Results for vruchtendranken translation from Dutch to Italian

alcoholvrije vruchtendranken
bevande di frutta non alcooliche

machines voor het bereiden van alcoholische of vruchtendranken
macchinari per la produzione di bevande alcoliche o a base di frutta

de belangrijkste gebruikers van ingevroren aardbeien zijn verwerkende bedrijven die zich bezighouden met de productie van jam, vruchtenbereidingen die hoofdzakelijk door de zuivelindustrie worden gebruikt, en vruchtendranken.
i principali utilizzatori di fragole congelate sono i trasformatori la cui attività consiste nel produrre marmellate, preparati di frutta destinati principalmente all’industria del latte e bevande alla frutta.

bovendien merkt het gerecht op dat in dat arrest is geoordeeld dat de woorden „vruchtendranken” en „vruchtensappen” alleen voor alcoholvrije waren worden gebruikt.
il tribunale osserva peraltro che, nella sentenza citata, è stato dichiarato che i termini «bevande di frutta» e «succhi di frutta» erano riservati a prodotti senza alcool.

ii-563), aangezien in dit arrest enkel de theoretische mogelijkheid wordt erkend dat vruchtendranken en vruchtensappen ook alcoholhoudend kunnen zijn, zonder een systematische uitlegging van de klassen 32 en 33 te verstrekken.
ii-563), in quanto detta sentenza non fa che riconoscere la possibilità teorica di ritenere che le bevande di frutta e succhi di frutta includano talune bevande alcoliche, senza interpretare sistematicamente le classi 32 e 33.

(128) ingevroren aardbeien worden aangemerkt als halffabrikaat dat hoofdzakelijk voor verdere verwerking bestemd is, hoewel een klein gedeelte voor directe consumptie aan de detailhandel wordt verkocht. de directe consumptie van ingevroren aardbeien door de horeca en huishoudens wordt op maximaal 20000 ton per jaar geraamd. de belangrijkste gebruikers van ingevroren aardbeien zijn verwerkende bedrijven die zich bezighouden met de productie van jam, vruchtenbereidingen die hoofdzakelijk door de zuivelindustrie worden gebruikt, en vruchtendranken. de productie van aardbeienjam in de gemeenschap is betrekkelijk stabiel en wordt op 230000-250000 ton per jaar geraamd. het verbruik van ingevroren aardbeien door deze sector wordt op ongeveer 100000 ton per jaar geraamd. in tegenstelling tot wat voor de productie van jam, gelei en marmelade het geval is, wordt voor de sector van de vruchtenbereidingen en met name de zuivelindustrie over dezelfde periode een gestage groei waargenomen. aardbei is een veel gevraagde smaak in de sector van de vruchtenbereidingen en de zuivelindustrie en aardbeien nemen in beide sectoren een groot deel van de totale productie voor hun rekening. geraamd wordt dat ongeveer 110000 ton aardbeien door de sector verse zuivel en roomijs wordt verbruikt. in de totale productie van dranken met vruchtensmaak is aardbeiensmaak, ofschoon nog steeds van belang, van veel geringere betekenis dan in de sectoren jam en vruchtenbereidingen.
(128) le fragole congelate si definiscono come un prodotto semilavorato destinato principalmente ad un’ulteriore trasformazione anche se una piccola parte viene venduta al commercio al dettaglio per il consumo diretto. si stima che il consumo diretto di fragole congelate da parte del settore della ristorazione e delle famiglie non superi le 20000 tonnellate annue. i principali utilizzatori di fragole congelate sono i trasformatori la cui attività consiste nel produrre marmellate, preparati di frutta destinati principalmente all’industria del latte e bevande alla frutta. la produzione di marmellata di fragole è relativamente stabile nella comunità ed è stimata a 230000-250000 tonnellate l’anno. il consumo stimato di fragole congelate per questo settore è pari a 100000 tonnellate l’anno. contrariamente alla produzione di confetture, gelatine e marmellate, il settore delle preparazioni a base di frutta, e in particolare l’industria del latte, hanno registrato una continua crescita durante lo stesso periodo. le fragole procurano un aroma molto apprezzato nei settori delle preparazioni a base di frutta e dei prodotti del latte ed occupano un posto importante nella produzione totale di questi due settori. si stima che circa 110000 tonnellate di fragole siano consumate dall’industria del prodotti del latte freschi e dei gelati alimentari. l’aroma di fragola ha un ruolo molto più limitato nella produzione totale di bevande aromatizzate alla frutta — anche se mantiene una certa importanza — piuttosto che nei settori delle confetture e delle preparazioni a base di frutta.