Results for zendernetexploitanten translation from Dutch to Italian

wat de zendernetexploitanten betreft, verstoort de maatregel de concurrentie op twee manieren.
al livello degli operatori di rete, la misura falsa la concorrenza in due modi.

in principe konden alle omroepen en zendernetexploitanten van de subsidie profiteren, en kan de maatregel dus niet als selectief worden beschouwd.
in sostanza, ogni emittente radiotelevisiva o operatore di rete avrebbe potuto beneficiare della sovvenzione, per cui la misura non può essere considerata selettiva.

in principe hadden alle omroepen en zendernetexploitanten van de subsidie kunnen profiteren, zodat de maatregel niet als selectief beschouwd kan worden.
in sostanza, ogni emittente radiotelevisiva o operatore di rete avrebbe potuto beneficiare della sovvenzione, per cui la misura non può essere considerata selettiva.

duitsland voert aan dat de maatregel niet concurrentievervalsend is, aangezien de vergunningen door middel van transparante openbare aanbestedingen zijn vergeven, zodat noch de commerciële omroepen noch de zendernetexploitanten een selectief voordeel verkrijgen.
la germania afferma che la misura in oggetto non falsa la concorrenza, in quanto non garantisce un vantaggio selettivo né alle emittenti radiotelevisive private né all’operatore di rete t-systems dato che le licenze sono state rilasciate a seguito di procedure di gara aperte e trasparenti.

tegen de achtergrond van de toenemende concurrentie tussen de verschillende transmissievormen is duitsland van mening dat het verlenen van steun aan het digitale terrestrische segment een positieve concurrentiedruk op de andere transmissieplatforms zal uitoefenen en de zendernetexploitanten van andere platforms ertoe zal aanzetten hun dienstverlening te verbeteren en te actualiseren, met als gevolg dat aan het einde van de rit ook de digitalisering van de andere platforms wordt versneld.
per quanto riguarda il rafforzamento della concorrenza tra le diverse piattaforme di trasmissione, la germania sostiene che la promozione della trasmissione digitale terrestre esercita una pressione concorrenziale positiva sulle altre piattaforme di trasmissione e induce gli operatori di rete delle altre piattaforme a migliorare e rinnovare i loro servizi, contribuendo in tal modo ad accelerare anche la digitalizzazione delle altre piattaforme.

aangezien ten vierde de investeringen in infrastructuur niet door de omroepen gedaan worden, loopt de zendernetexploitant gevaar dat de commerciële omroepen zich uit de ether terugtrekken.
in quarto luogo, dato che gli investimenti infrastrutturali non vengono realizzati dalle emittenti radiotelevisive, l’operatore di rete corre il rischio che le emittenti radiotelevisive private si ritirino dalla trasmissione terrestre.