Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle adressen van ontvangerstemplate value for subject of the message
すべての受信者のアドレスtemplate value for subject of the message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle andere tabbladen sluitendisplayed as subject when the subject of a mail is empty
他のすべてのタブを閉じるdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusief submappen@title:column subject of the found message.
サブフォルダも含める(n)@title:column subject of the found message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer deze optie is ingeschakeld is de tabbalk alleen zichtbaar als er twee of meer tabbladen zijn. wanneer deze optie is uitgeschakeld wordt de tabbalk altijd weergegeven. als de tabbalk verborgen is kunt u nog altijd een map in een nieuw tabblad openen door er op te klikken met de middelste muisknop.displayed as subject when the subject of a mail is empty
このオプションを有効にすると、タブが複数ある場合にのみタブバーが表示されます。無効にすると常に表示されます。タブバーが表示されていないときにフォルダを新しいタブで開くには、フォルダを中クリックします。displayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.