Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
droge mond, toegenomen speekselproductie, gebitsproblemen, aambeien.
sausa mute, pastiprināta siekalu izdalīšanās, zobu bojājumi, hemoroīdi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het is daarom belangrijk om uw arts symptomen als koorts, wondjes, moeheid en gebitsproblemen door te geven.
Šīs infekcijas var būt smagas, un • tās var būt, piemēram, tuberkuloze, vīrusu, sēnīšu vai baktēriju izraisītas infekcijas vai citas oportūnistiskas infekcijas un sepse, kas retos gadījumos var būt dzīvībai bīstami, svarīgi pastāstīt ārstam, ja jums rodas tādi simptomi kā drudzis, brūces, nogurums vai bojāti zobi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tekenen van infectie zoals koorts, malaise, wondjes, gebitsproblemen of brandend gevoel bij urineren; nie
infekcijas pazīmes - drudzis, savārgums, brūces, bojāti zobi, dedzinoša sajūta urinējot;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
het is belangrijk dat u uw arts symptomen van een infectie vertelt, zoals koorts, wondjes, moeheid, gebitsproblemen.
svarīgi pastāstīt ārstam, ja jums ir infekcijas simptomi, piemēram, drudzis, brūces, nogurums, bojāti zobi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het is belangrijk dat u uw arts inlicht als u infectiesymptomen heeft, bv. koorts, een gevoel van onbehagen, wonden, gebitsproblemen.
Ļoti svarīgi ir pateikt ārstam, ja jums ir infekcijas simptomi, piemēram, drudzis, slikta pašsajūta, brūces, stomatoloģiski sarežģījumi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het is belangrijk dat u uw arts symptomen van een infectie vertelt, zoals koorts, wondjes, moeheid, gebitsproblemen. ng • als u lijdt aan matig tot ernstig hartfalen.
svarīgi pastāstīt ārstam, ja jums ir infekcijas simptomi,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informeer uw arts zo snel mogelijk wanneer u één van de volgende verschijnselen vertoont: • tekenen van infectie zoals koorts, malaise, wondjes, gebitsproblemen of brandend gevoel bij urineren; nie
as konsultējieties ar savu ārstu cik ātri vien iespējams, ja jums ir: • infekcijas pazīmes - drudzis, savārgums, brūces, bojāti zobi, dedzinoša sajūta urinējot;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.