Results for instrumentele translation from Dutch to Latvian

instrumentele pop
instrumentāls pops

er moet een voorziening zijn voor het corrigeren van instrumentele afwijkingen tijdens een analyse.
jābūt mērījumu rezultātu korekcijas iespējām aparatūras parametru dreifēšanas gadījumā analīžu laikā.

informatie over de condities en voorbereiding van het monster en over de instrumentele bepaling door middel van instrumenten.
informācija par parauga sagatavošanas un instrumentu izvēles nosacījumiem.

„instrumentele beveiligingssystemen”: procesbeheersystemen die voorkomen dat door een automatische ingreep in het proces een onaanvaardbaar foutengebied wordt bereikt;
“drošības instrumentālās sistēmas” ir procesa kontroles sistēmas, kas novērš to, ka automātiska iejaukšanās procesā sasniegtu aizliegtu bojājuma diapazonu;

het verenigd koninkrijk stelt dat artikel 308 eg is gebruikt als middel ter aanvulling van de instrumentele bevoegdheden waarin de artikelen 60 eg en 301 eg voorzien, die dus geen gedeeltelijke rechtsgrondslag voor de litigieuze verordening vormen.
apvienotā karaliste no savas puses apgalvo, ka ekl 308. pants esot izmantots kā līdzeklis, lai paplašinātu ekl 60. un 301. pantā paredzēto kompetenci, un pēdējie abi panti esot tikai daļējs apstrīdētās regulas juridiskais pamats.

wanneer ter verwezenlijking van dit instrumentele doel economische dwangmaatregelen nodig zijn die de specifiek bij de artikelen 60 eg en 301 eg aan de raad verleende bevoegdheden overschrijden, is het volgens deze lidstaat passend om ter aanvulling van deze bevoegdheden een beroep te doen op artikel 308 eg.
Šī dalībvalsts uzskata, ka tad, kad šī instrumentālā mērķa īstenošanai esot nepieciešamas ekonomisko piespiedu līdzekļu formas, kas pārsniedz ekl 60. un 301. pantā padomei īpaši uzticētās pilnvaras, esot izmantojams ekl 308. pants, lai paplašinātu šīs pilnvaras.

het uic is krachtens het italiaans wetsdecreet nr. 319/9 van 26 augustus 1998 [3] een instrumentele entiteit van de banca d'italia.
saskaņā ar itālijas 1998. gada 26. augusta dekrētu nr. 319/9 [3] uic ir banca d'italia struktūrvienība.

(15) de voorschriften voor primaire biologische afbreekbaarheid moeten van toepassing worden op alle oppervlakteactieve stoffen, in het bijzonder op kationogene en amfotere stoffen, terwijl het mogelijk moet worden een instrumentele analyse toe te passen in gevallen waarin semi-specifieke analysemethoden niet geschikt zijn.
(15) prasības par sākotnējo bionoārdīšanos ir jāpiemēro visām virsmaktīvajām vielām, jo īpaši katjonu un amfotērajām virsmaktīvajām vielām, vienlaikus dodot iespēju izmantot instrumentālo analīzi tad, ja šim nolūkam neder daļēji specifiskas analīzes metodes.