Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit kan zelfs levensbedreigend zijn.
tas var pat apdraudēt dzīvību.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen levensbedreigend
p rsvar reakcijas ir p rejošas un, turpinot rst šanu, izz d. l zā
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deze reacties zijn mogelijk levensbedreigend.
Šīs reakcijas ir potenciāli dzīvībai bīstamas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
levensbedreigend leverfalen (zie rubriek 4.
apdraudošu aknu mazspēju (skatīt apakšpunktu 4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen levensbedreigend zijn.
26 asinsspiediena pazemin šan s un var b t dz v bai b stamas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
deze toxische effecten kunnen levensbedreigend zijn.
Šie toksiskie efekti var būt bīstami dzīvībai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2,3%); vochtretentie (ernstig/levensbedreigend:
2, 3%); Šķidruma aizture (smaga/ dzīvību apdraudoša:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
langdurige of ernstige hypoglykemische episodes kunnen levensbedreigend zijn.
ilgstoši vai smagi hipoglikēmijas gadījumi var apdraudēt dzīvību.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
leiden tot levensbedreigend leverfalen (zie rubriek 4.8).
izraisīt dzīvību apdraudošu aknu mazspēju (skatīt apakšpunktu 4. 8.).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen levensbedreigend zijn (anafylactische reacties).
vispārējas paaugstinātas jutības reakcijas ir potenciāli bīstamas dzīvībai (anafilaktiskas reakcijas).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ernstige algemene allergieën, inclusief een anafylactische reactie, kunnen levensbedreigend zijn.
smagi ģeneralizētas alerģijas gadījumi, tostarp anafilaktiska reakcija, var būt dzīvībai bīstami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ernstige maar niet levensbedreigende letsels: 1 arts en 2 verpleegkundigen;
smagas, taču ne dzīvībai bīstamas traumas – 1 ārsts un/vai 2 medmāsas;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: