Results for sluikreclame translation from Dutch to Latvian

sluikreclame
slēpts audiovizuāls komercpaziņojums

sluikreclame is verboden.
slēpta reklāma ir aizliegta.

sluikreclame en verkapt telewinkelen zijn verboden.".
slēpta reklāma un televeikals ir aizliegts."

audiovisuele commerciële communicatie in de vorm van sluikreclame is verboden;
aplinku audiovizuāli komerciālie paziņojumi ir aizliegti;

wanneer productplaatsing evenwel als sluikreclame moet worden beschouwd, dient deze te worden verboden.
tomēr, ja produkti tiek izvietoti aplinkus, to izvietošana ir jāaizliedz.

het verbod op sluikreclame is niet van toepassing op rechtmatige productplaatsing binnen de door de richtlijn gestelde grenzen.
aplinku reklāmas aizliegums neattiecas uz likumīgu produktu izvietošanu saskaņā ar šo direktīvu.

(45) sluikreclame is een praktijk die door deze richtlijn wordt verboden vanwege de negatieve effecten ervan op de consument.
(45) aplinku reklāma ir ar šo direktīvu aizliegta prakse, jo tā negatīvi ietekmē patērētājus.

bij productplaatsing zou kunnen worden voorkomen dat deze als sluikreclame wordt gezien, door het publiek duidelijke en nauwkeurige informatie te geven over productplaatsing door adverteerders in een programma. _bar_
attiecībā uz produkta izvietošanu, skaidri un precīzi informējot sabiedrību par reklāmas devēja produktu izvietošanu raidījumā, varētu izvairīties no aplinku reklāmas. _bar_

»sluikreclame", het vermelden of vertonen van goederen, diensten, naam, handelsmerk of activiteiten van een producent van goederen of een dienstverlener in programma's, indien dit door de omroep wordt gedaan met de bedoeling reclame te maken en het publiek kan worden misleid omtrent de aard van deze vermelding c.q. vertoning.
"slēpta reklāma" ir pakalpojumu, nosaukuma, preču zīmes, preču ražotāja vai pakalpojumu sniedzēja darbību atveidojums programmā, kad šādu atveidojumu raidorganizācija iecerējusi kā reklāmu, kas varētu maldināt skatītāju par tā būtību.