From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automobielen met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cc, nieuw
jauni transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes dzinēju, ar cilindru darba tilpumu <= 1500 cm3
andere lieren en kaapstanders (excl. die met elektromotor en die met motor met zelf- of vonkontsteking)
vinčas un kabestāni (izņemot tos, kas domāti transportlīdzekļu pacelšanai un tos, kas darbināmi ar elektromotoru vai iekšdedzes virzuļmotora piedziņu)
zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van gs 87, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs hs 87 minētajiem transportlīdzekļiem, kura darba tilpums > 1000 cm3
cpa 27.11.32: generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met vonkontsteking; andere generatoraggregaten; elektrische roterende omvormers
cpa 27.11.32: Ģeneratoriekārtas ar dzirksteļaizdedzes dzinējiem; citas ģeneratoriekārtas; elektriskie rotācijas pārveidotāji
cpa 29.10.11: zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen, met een cilinderinhoud van ≤ 1000 cc
cpa 29.10.11: dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējs, kura cilindru darba tilpums nepārsniedz 1000 cm3
cpa 29.10.42: auto’s voor goederenvervoer, met een motor met vonkontsteking; andere auto’s voor goederenvervoer, nieuw
cpa 29.10.42: jauni kravas automobiļi ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru; citi jauni kravas automobiļi
om de toepassing van deze richtlijn door kleine en middelgrote fabrikanten van buitenboordvoorstuwingsmotoren met vonkontsteking met een vermogen van 15 kw of minder te vergemakkelijken en hen in staat te stellen zich aan de nieuwe voorschriften aan te passen, dient voor deze fabrikanten een specifieke overgangsperiodete worden ingesteld.
lai maziem un vidējiem ražotājiem, kuri ražo piekarināmus dzirksteļaizdedzes vilces motorus ar jaudu, vienādu ar vai mazāku par 15 kw, atvieglotu šīs direktīvas piemērošanu un lai dotu tiem iespēju pielāgoties jaunajām prasībām, ir piemēroti paredzēt īpašu pārejas laikposmu šiem ražotājiem.