Results for aangekondigde translation from Dutch to Lithuanian

aangekondigde plaatsbezoeken worden voorafgegaan door een vragenlijst.
prieš atliekant paskelbtus patikrinimus pirma pateikiamas klausimynas.

via zeroconf aangekondigde externe widgets tonenname of translators
name of translators

verenigbaarheid van de aangekondigde wijziging van de steun [9]
paskelbtojo pagalbos pakeitimo suderinamumas su bendrąja rinka [9]

inschrijvingen mogen niet voor afloop van de aangekondigde ontvangsttermijn worden geopend.
vokai su pasiūlymais negali būti atplėšiami nepasibaigus paskelbtajam jų gavimo terminui.

evaluaties kunnen geschieden door middel van vragenlijsten en al dan niet aangekondigde plaatsbezoeken.
vertinimus gali sudaryti klausimynai ir patikrinimai vietoje, kurie gali būti paskelbti arba nepaskelbti.

bovendien moet de aangekondigde uitgavenbeperking voor het grootste deel nog in wetgeving worden verankerd.
be to, didžiąją dalį skelbiamo išlaidų apribojimo dar reikia teisiškai įgyvendinti.

evaluaties kunnen aangekondigde of onaangekondigde controles ter plaatse van de buiten- of binnengrenzen omvatten.
Įvertinimai gali apimti paskelbtus ar nepaskelbtus tikrinimo vietoje vizitus prie išorės ar vidaus sienų.

de aangekondigde maatregelen zijn niet uitgebreid tot besparingen op begrotingsposten die los staan van de eu-medefinanciering.
nustatytoms priemonėms nenaudojamos sutaupytos lėšos, numatytos su es bendru finansavimu nenusijusiuose punktuose.

uiterlijk drie maanden voordat een aangekondigde inspectie gepland is, verzoekt de commissie de lidstaten deskundigen aan te wijzen.
kai rengiami paskelbti patikrinimai vietoje, komisija ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki numatytos patikrinimo vietoje pradžios paprašo valstybių narių paskirti ekspertus.

- ondanks de voor 2004 aangekondigde bezuinigingsmaatregelen is, anders dan de raad had gevraagd, een duidelijk expansief begrotingsbeleid gevoerd.
- nepaisant 2004 m. paskelbtų ribojančių priemonių, fiskalinė politika, priešingai, nei reikalavo taryba, buvo akivaizdžiai ekspansinė.

alle wijzigingen op het aangekondigde tijdschema worden onverwijld door de ten principale bevoegde commissie aan de medeadviserende commissie(s) medegedeeld.
atsakingas komitetas nedelsdamas praneša nuomonę teikiančiam komitetui apie bet kokius darbo grafiko pasikeitimus.

het door de ombudsman aangekondigde eigen initiatief onderzoek werd op 10 oktober 2005 geopend (oi/5/05/pb).
ombudsmeno paskelbtas tyrimas savo iniciatyva buvo pradÛtas 2005 m. spalio 10 d. (oi/5/05/pb).

de slowaakse tegenpartijen van het eurosysteem zullen kunnen deelnemen aan de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem die na 1 januari 2009 worden aangekondigd.
eurosistemos sandorio šalys iš slovakijos galės dalyvauti eurosistemos atvirosios rinkos operacijose, skelbiamose po 2009 m. sausio 1 d.