Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloedglucoseverlagende middelen.
farmakoterapinė grupė: vaistai, vartojami cukrinio diabeto gydymui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmacotherapeutische categorie: bloedglucoseverlagende middelen.
farmakoterapin grup - vaistai, vartojami cukrinio diabeto gydymui.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
insuline glargine heeft een langdurige en stabiele bloedglucoseverlagende werking.
insulinas glarginas ilgai ir stabiliai mažina cukraus koncentraciją kraujyje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacotherapeutische categorie: combinaties van orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen, atc code:
farmakoterapinė grupė: geriamųjų gliukozės koncentraciją kraujyje mažinančių vaistinių preparatų deriniai, atc kodas:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het bloedglucoseverlagende effect van insuline is gebaseerd op binding van insuline aan de en
klinikinis tyrimas, atliktas viename intensyvios terapijos skyriuje, gydant hiperglikemij (gliukoz s kiekis kraujyje viršija 10 mmol/ l) 204 pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, ir 1344 cukriniu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmacotherapeutische categorie: orale bloedglucoseverlagende middelen; thiazolidinedionen, atc-code:
farmakoterapinė grupė: geriamasis gliukozės koncentraciją mažinantis vaistas, tiazolidinediono darinys, atc kodas:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metformine metformine is een biguanide met bloedglucoseverlagende effecten en verlaagt zowel basale als postprandiale plasmaglucosewaarden.
11 metforminas metforminas yra gliukozės kiekį kraujyje mažinančiu poveikiu pasižymintis biguanidų grupės vaistinis preparatas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
de praktijk met repaglinide en andere bloedglucoseverlagende middelen laat zien dat de volgende bijwerkingen zijn opgetreden:
remiantis repaglinido ir kitų hipoglikeminių vaistų vartojimo patirtimi, stebėtas toliau išvardintas nepageidaujamas poveikis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bètablokkers, clonidine, lithiumzouten of alcohol kunnen het bloedglucoseverlagende effect van insuline potentiëren of verzwakken.
betablokatoriai, klonidinas, ličio druskos ir alkoholis gali sustiprinti arba susilpninti gliukozės koncentraciją kraujyje mažinantį insulino poveikį.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
bèta-blokkers, clonidine, lithiumzouten of alcohol kunnen het bloedglucoseverlagende effect van insuline potentiëren of verzwakken.
betablokatoriai, klonidinas, ličio druskos ir alkoholis gali sustiprinti arba susilpninti gliukozės koncentraciją kraujyje mažinantį insulino poveikį.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nateglinide is een aminozuur (fenylalanine) derivaat, dat chemisch en farmacologisch verschilt van andere bloedglucoseverlagende middelen.
nateglinidas yra aminorūgšties (fenilalanino) darinys, kuris chemiškai ir farmakologiškai skiriasi nuo kitų antidiabetinių vaistų.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
orale bloedglucoseverlagende middelen, monoamineoxidaseremmers (mao-remmers), niet-selectieve bètablokkers, angiotensine-converting-enzymremmers (ace-remmers), salicylaten, alcohol, anabole steroïden en sulfonamiden.
geriamieji vaistai nuo diabeto, monoaminoksidazės inhibitoriai (maoi), neselektyvūs beta - blokatoriai, angiotenziną konvertuojančių fermentų (akf) inhibitoriai, salicilatai, alkoholis, anaboliniai steroidai ir sulfonamidai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: