Results for excessieve translation from Dutch to Lithuanian

excessieve
reikia turėti paruoštas dirbtinio ventiliavimo, deguonies papildymo ir apytakos atkūrimo priemones.

snelle en excessieve gewichtstoename
greitas ir didelis svorio priaugimas

het nemen van excessieve risico's
pernelyg didelės rizikos prisiėmimas

substitutietherapieën maken gewoonlijk de excessieve botresorptie ongedaan.
pakaitinė hormonų terapija dažniausiai sumažina kaulų rezorbciją.

volgens clt-ufa heeft de nos rtv voor voetbalrechten excessieve prijzen betaald.
pasak clt-ufa, nos rtv mokėjo per dideles kainas už futbolo transliavimo teises.

bepalingen om excessieve administratieve lasten bij de toepassing van deze subsectie te voorkomen;
nuostatos, kuriomis siekiama išvengti pernelyg didelių administracinių mokesčių, susijusių su šio poskirsnio nuostatų taikymu;

misbruik van nespo bij gezonde personen kan leiden tot een excessieve toename van de hematocriet.
dėl to gali ar

19 misbruik van aranesp bij gezonde personen kan leiden tot een excessieve toename van de hematocriet.
sveikiems žmonėms, piktnaudžiaujantiems aranesp, gali per daug padidėti hematokritas.

14 patiënten met ischemische cardiopathie of ischemische cardiovasculaire aandoeningen een excessieve bloeddrukdaling tot een myocardinfarct of cva leiden.
vartojant bet kokio antihipertenzinio preparato, pacientus, kuriems yra išeminė kardiomiopatija ar išeminė širdies liga, dėl per didelio kraujospūdžio sumažėjimo gali ištikti miokardo infarktas ar smegenų insultas.

95 en dient de patiënt nauwlettend te worden gevolgd voor excessieve sedatie en cardio-respiratoire depressie.
reguliariai

overdosering met hydrochloorthiazide is geassocieerd met elektrolytendepletie (hypokaliëmie, hypochloremie) en hypovolemie door excessieve diurese.
hidrochlorotiazido perdozavimas būna susijęs su elektrolitų kiekio sumažėjimu (hipokalemija, hipochloremija) ir hipovolemija, kadangi labai sustiprėja diurezė.

informatieaanvragen die buitengewone of excessieve uitgaven vereisen zoals haalbaarheidsstudies mogen afzonderlijk worden aangerekend, mits de kosten naar behoren kunnen worden aangetoond.
už prašymus suteikti informaciją, kuriems reikia ypatingų ar per didelių išlaidų, pvz., galimybių studijų, gali būti imamas atskiras mokestis, jei tokie mokesčiai gali būti tinkamai pagrįsti.