Results for financieringsactiviteiten translation from Dutch to Lithuanian

de goedkeuring van financieringsactiviteiten waarbij het geschatte bedrag van de communautaire bijdrage uit hoofde van het onderzoeksprogramma 0,6 miljoen euro of meer bedraagt;
finansavimo veiksmų patvirtinimas, kai bendrijos pagalbos suma pagal mokslinių tyrimų programą lygi arba didesnė nei 0,6 mln. eur;

een andere coördinatievergadering had tot doel een overzicht te creëren van lopende onderzoeken naar organisaties die terrorisme ondersteunen, alsmede propaganda- en financieringsactiviteiten.
vieno koordinacinio pasitarimo metu tapo aišku, kad gali kilti problemų dėl skirtingų teisinių reikalavimų tyrimams ir baudžiamiesiems persekiojimams.

de financieringsactiviteiten van de eib bleken veerkrachtig te zijn gedurende de tumultueuze ontwikkelingen die de kapitaalmarkten in de loop van 2007 overschaduwden, waardoor de eib in staat bleef om financieringsproducten concurrerend aan te bieden.
tokių rezultatų pavyko pasiekti dėl banko aukščiausios kokybės kreditingumo reitingo bei strategiškos ir rinkos pokyčiams jautrios politikos.

de raad zet richtlijnen uit voor het kredietbeleid, verleent zijn goedkeuring aan de jaarrekening, en neemt besluiten met betrekking tot de deelname van de bank aan financieringsactiviteiten buiten de europese unie en kapitaalverhogingen.
valdytojų taryba nustato bendrąsias skolinimo politikos gaires, tvirtina metinę finansinę atskaitomybę ir balansą, priima sprendimus dėl banko dalyvavimo finansuojant operacijas es nepriklausančiose valstybėse ir dėl kapitalo didinimo.

wij zijn actief op zoek gegaan naar mogelijkheden tot gezamenlijke actieplannen met andere multilaterale ontwikkelingsbanken en hebben zo synergieën gecreëerd bij onze financieringsactiviteiten in een aantal landen ter wereld, maar ook bij het aangaan van belangrijke mondiale uitdagingen zoals klimaatverandering.
mes aktyviai siekėme pasinaudoti galimybėmis rengti bendrus veiksmų planus su kitais daugiašalio vystymo bankais kurdami sinerginius ryšius ne tik vykdydami finansinę veiklą įvairiose pasaulio dalyse, bet ir spręsdami pasaulines, pavyzdžiui, klimato kaitos problemas.

hierin worden de interne processen en praktijken van de eib beschreven, met name de werkzaamheden van het directoraat projecten van de bank; beoogd wordt hiermee te bereiken dat alle financieringsactiviteiten van de bank in overeenstemming zijn met haar milieubeleid.
jame aprašyti banko vidaus procesai ir praktika, ypač jo projektų direktorato darbas, siekiant užtikrinti, kad visa finansavimo veikla atitiktų banko aplinkos apsaugos politiką. 2008 m.

omdat de eigen middelen van het eif naar verwachting medio 2007 uitgeput raken en het fonds zijn financieringsactiviteiten uit eigen middelen dan niet zal kunnen voortzetten, heeft de raad van bestuur voorgesteld om het toegestane kapitaal van het fonds nominaal met 50 % te verhogen.
kadangi numatoma, kad fondas iki 2007 m. vidurio išnaudos visus savo išteklius, ir todėl nebegalės toliau vykdyti operacijų iš nuosavų išteklių, direktorių valdyba pasiūlė 50 % padidinti fondo nominalųjį įstatinį kapitalą.

in hun huidige vorm tonen de kwartaalgegevens de belangrijkste financiële beleggings- en financieringsactiviteiten van de niet-financiële sectoren( nietfinanciële vennootschappen, huishoudens en de overheid) en van verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen, en op die manier verbeteren zij de monetaire-beleidsanalyse en geven zij steun aan de analyse en voorspellingen met betrekking tot met name de huishoudens en nietfinanciële vennootschappen.
dabartinio formato ketvirčio duomenys rodo nefinansinių sektorių( t. y. nefinansinių korporacijų, namų ūkių ir valdžios sektoriaus) ir draudimo korporacijų bei pensijų fondų pagrindines finansines investicijas ir finansinę veiklą. tokiu būdu stiprinama pinigų politikos analizė ir prisidedama rengiant analizę ir prognozes, ypač susijusias su namų ūkiais ir nefinansinėmis korporacijomis.