From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kwestie
klausimas
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cisjordaanse kwestie
usepasitraukimas iš susitarimo (0�06)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
de markten in kwestie
atitinkamos rinkos
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
deze kwestie werd onderzocht.
minėtas klausimas buvo išnagrinėtas.
artikel 167 prealabele kwestie
167 straipsnis klausimo priimtinumas
d. het product in kwestie
d. produktas
a) de slachthuizen in kwestie
a) tos skerdyklos privalo:
b) de activiteiten in kwestie;
b) veiklą;
(13) de kwestie werd onderzocht.
(13) Šis klausimas buvo apsvarstytas.
beschrijving van de maatregelen in kwestie
atitinkamų priemonių aprašymas
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
de steun in kwestie is herstructureringssteun.
aptariamoji pagalba yra restruktūrizavimo pagalba.
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
duurzaamheid is een kwestie van lange adem
tvarumas: būtina nuolatinė revoliucija
deze kwestie zal verder worden onderzocht.
Šis klausimas bus nagrinėjamas toliau.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
deze kwestie is niet geheel zonder precedent.
nėra taip, kad šis klausimas neturi jokio precedento.
prevalentie bij beslagen in de periode in kwestie
paplitimas bandose konkr. laikotarpiu
de huisvesting bleef een belangrijke kwestie in 2009.
iš viso 2009 m. įgyvendintas 25,2 mln. eurų biudžetas.
ik dank u voor uw voortdurende aandacht voor deze kwestie.
dėkoju už jūsų nuolatinį dėmesį šiam reikalui.
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
hoe wordt ervoor gezorgd dat de producten in kwestie
kaip užtikrinama, kad aptariami produktai yra:
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bijgevolg zijn alle maatregelen in kwestie met staatsmiddelen gefinancierd.
taigi visos svarstomos priemonės yra finansuojamos iš valstybinių išteklių.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
de italiaanse wetsbepalingen in kwestie zijn meer in het bijzonder:
atitinkamos susijusios teisinės nuostatos apima:
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
