Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fantasienaam1 montelukast
singulair 4 mg kramtomosios tabletės montelukastas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
singulair 4 mg granulaat montelukast
- neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het werkzaam bestanddeel is montelukast.
veiklioji medžiaga yra montelukastas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het werkzame bestanddeel is: montelukast.
veiklioji medžiaga yra montelukastas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
montelukast wordt in hoge mate gemetaboliseerd.
montelukastas yra intensyviai metabolizuojamas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
algemene internationale benaming (inn): montelukast
tarptautinis nepatentinis pavadinimas (inn): montelukastas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na orale toediening wordt montelukast snel geabsorbeerd.
išgertas montelukastas greitai absorbuojasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fantasienaam1 montelukast voor kinderen van 2 t/ m 5 jaar.
singulair 4 mg kramtomosios tabletės montelukastas vaikams nuo 2 iki 5 metų
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eén kauwtablet bevat natriummontelukast, overeenkomend met 4 mg montelukast.
vienoje 4 mg kramtomojoje tabletėje yra montelukasto natrio druskos, kurios kiekis atitinka 4 mg montelukasto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eén sachet granulaat bevat natriummontelukast, overeenkomend met 4 mg montelukast.
viename granulių paketėlyje yra montelukasto natrio druskos, kurios kiekis atitinka 4 mg montelukasto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
een voordeel van montelukast is ook de afwezigheid van effecten op de groeisnelheid.
poveikio augimui nebuvimas taip pat yra montelukasto nauda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uit de resultaten van p907 bleek dat montelukast beter werkzaam is dan placebo.
p907 rezultatai įrodė veiksmingumą, palyginti su placebu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
montelukast wordt niet aanbevolen als monotherapie bij patiënten met matig persisterend astma.
gydymas vien montelukastu nerekomenduojamas pacientams, sergantiems vidutinio sunkumo nuolatinės eigos bronchų astma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het behandeleffect van montelukast bij deze patiënten moet na 2 tot 4 weken worden beoordeeld.
po 2 – 4 savaičių gydymo montelukastu reikia įvertinti paciento būklę.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
montelukast blijkt bij dieren de placenta te passeren en in de moedermelk te worden uitgescheiden.
gyvūnams montelukastas praeina placentos barjerą ir išsiskiria su patelių pienu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de respons van de patiënten op behandeling met montelukast moet na 2 tot 4 weken worden beoordeeld.
vertinti, ar pacientui montelukastas veiksmingas, reikia po 2– 4 savaičių.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in klinische studies veroorzaken doses montelukast vanaf 5 mg een blokkering van door ingeademde ltd4 opgewekte bronchoconstrictie.
klinikiniuose tyrimuose net tokia maža kaip 5 mg montelukasto dozė slopina bronchų spazmą po ltd4 inhaliacijos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er waren echter geen onderzoeksgegevens uit studies met pediatrische patiënten waarin montelukast werd vergeleken met actieve behandeling.
tačiau nėra duomenų tyrimų, kuriuose montelukastas būtų lyginamas su aktyviu vaikams skiriamu gydymu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
montelukast kan gelijktijdig worden gebruikt met andere therapieën die gewoonlijk ter profylaxe en chronische behandeling van astma worden gebruikt.
montelukastas gali būti vartojamas kartu su kitais įprastiniais astmos profilaktikai ar ilgalaikiam gydymui skiriamais vaistais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het anti-astmatisch effect van montelukast op inspanningsgerelateerd astma bij volwassenen werd aangetoond in dubbelblind, gerandomiseerd onderzoek.
dvigubai aklais randomizuotais tyrimais taip pat buvo įrodyta, kad montelukasto poveikis astmai pastebimas suaugusiųjų fizinio krūvio astmos atveju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: