Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- een uitvoerrestitutie of -heffing is vastgesteld voor de veredelingsproducten.
- kompensaciniams produktams yra nustatyta grąžinamoji eksporto išmoka arba mokestis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor enkele bijkomende veredelingsproducten moeten overeenkomstige wijzigingen worden aangebracht.
taip pat reikia pakeisti tam tikrus antrinius kompensacinius produktus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bijkomende veredelingsproducten bestaande uit resten en afval worden geacht te zijn inbegrepen.
Šalutiniai kompensaciniai produktai, kuriuos sudaro atliekos, laužas, nuosėdos, nuopjovos ir kitos liekanos, laikomi įskaitytais.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij passieve veredeling worden bijkomende veredelingsproducten zoals resten en afval als verliezen beschouwd.
laikinojo išvežimo perdirbti metu šalutiniai kompensaciniai produktai, kuriuos sudaro atliekos, laužas, nuosėdos, nuopjovos ir kitos liekanos, laikomi nuostoliais.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het deel van de in de veredelingsproducten opgenomen invoer- of uitvoergoederen wordt berekend ten einde:
importuotų/laikinai išvežtų prekių, įeinančių į kompensacinius produktus, dalis apskaičiuojama siekiant:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat het dienstig is de lijst uit te breiden van veredelingsproducten waarop de daarvoor geldende rechten kunnen worden toegepast;
kadangi turi būti papildytas kompensuojamųjų produktų, kuriems taikomi specifiniai muitai, sąrašas;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) de technische omschrijving van de goederen, de veredelingsproducten en de behandelde producten en de wijze van identificatie;
c) prekių techninis aprašymas ir kompensaciniai arba perdirbti produktai bei jų identifikavimo būdai;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) de waarde van de veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld is ontstaan, in procenten van de totale waarde van de veredelingsproducten van die soort.
b) kompensacinio produkto, už kurį susidarė skola muitinei, vertei kaip šios rūšies kompensacinių produktų bendros vertės procentas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) de waarde van die veredelingsproducten, ongeacht het feit of daarvoor een douaneschuld is ontstaan, in procenten van de totale waarde van alle veredelingsproducten, en
a) šios konkrečios rūšies kompensacinio produkto vertei nepriklausomai nuo to, ar susidarė skola muitinei, kaip visų šios rūšies kompensacinių produktų bendros vertės procentas; ir
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) brandstof en energiebronnen, andere dan die welke nodig zijn voor het testen van de veredelingsproducten of voor het opsporen van defecten in te herstellen invoergoederen;
a) kurą ir energijos šaltinius, išskyrus būtinus kompensacinių produktų tyrimui arba importuotų prekių, kurias reikia taisyti, defektų nustatymui;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) bij het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage 75 bedoelde bijkomende veredelingsproducten, voorzover de hoeveelheid daarvan evenredig is aan de uitgevoerde hoeveelheid hoofdveredelingsproduct;
e) jeigu 75 priede nurodyti šalutiniai kompensaciniai produktai išleisti į laisvą apyvartą, kai jie sudaro proporcingą pagrindinių kompensacinių produktų eksportuoto kiekio dalį;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- worden de veredelingsproducten bij aanvaarding van de aangifte ten uitvoer niet-communautaire goederen, mits de in te voeren goederen onder de regeling worden geplaatst;
- kompensaciniai produktai priėmus eksporto deklaraciją tampa ne bendrijos prekėmis, jeigu importuojamos prekės pateikiamos procedūroms,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) wanneer een douaneschuld is ontstaan in het kader van de regeling actieve veredeling, wordt deze in sommige gevallen vastgesteld op basis van de voor de veredelingsproducten geldende rechten bij invoer.
(14) jeigu skola muitinei atsiranda taikant laikino įvežimo perdirbti režimą, tam tikrais atvejais tos skolos muitinei nustatymo tikslais kompensaciniams produktams yra taikomi jiems tinkami importo muitai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer veredelingsproducten of vervangende producten in het vrije verkeer worden gebracht in het kader van het driehoeksverkeer, wordt inlichtingenblad inf 2 gebruikt om gegevens mee te delen over zich in het driehoeksverkeer bevindende tijdelijke-uitvoergoederen ter verkrijging van gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten voor veredelingsproducten of vervangende producten.
jei kompensaciniai arba pakaitos produktai pateikiami į laisvą apyvartą pagal gabenimo trikampiu sistemą, informacijai apie laikino eksporto prekes šioje sistemoje perduoti ir gauti dalinį arba visišką kompensacinių arba pakaitos produktų atleidimą nuo muitų naudojamas informacinis lapas inf 2.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality: