Results for voorschrijven translation from Dutch to Lithuanian

g) voorschrijven:
g) nustatyti, kad:

de lidstaten mogen voorschrijven dat:
valstybės narės gali numatyti, kad:

- aanvullende speciale controles voorschrijven;
- paskirti specialią papildomą techninę apžiūrą,

uw dokter zal dan geen beromun voorschrijven.
22 svarbi informacija apie kai kurias pagalbines beromun medžiagas jeigu jūs esate alergiškas žmogaus serumo albuminui, pasakykite gydytojui, ir jis neskirs jums beromun.

uw arts u een lagere dosis vfend voorschrijven.
vfend dozę.

beperkingen die de actueelheid van de gegevens voorschrijven;
apribojimai, kuriais nustatomi duomenų pateikimo laiku reikalavimai;

voorzichtigheid is geboden bij voorschrijven aan zwangere vrouwen.
skiriant vaistą nėščiąjai būtina imtis atsargumo priemonių.

artsen die etoricoxib volgens de nationale praktijk voorschrijven.
reikia išsiųsti tiesioginį pranešimą.

uw arts kan aldara crème voorschrijven voor de behandeling van:
jūsų gydytojas gali skirti aldara kremą gydyti:

de lidstaten kunnen voorschrijven dat het nationale administratieve document:
valstybės narės gali numatyti, kad nacionalinis administracinis dokumentas būtų tokios formos:

28 • uw arts zal truvada voorschrijven met andere antiretrovirale geneesmiddelen.
• gydytojas skirs truvada kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais.

a) aanvullende toeslagen voorschrijven voor sacharosegehaltes van meer dan 20 %; en
a) tolesni didinimai, kai runkeliuose yra daugiau kaip 20 % sacharozės; ir

de lid-staten kunnen voorschrijven dat opnieuw moet worden gewaardeerd .
valstybė narė gali reikalauti tokio vertės perskaičiavimo.

geneesmiddel is onderhevig aan beperkt medisch voorschrijven (zie bijlage i:
receptinis vaistinis preparatas, kurio išrašymas ribojamas (žr.

de toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
leistinose sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos priemonės,

hetzij schriftelijk; de lidstaten kunnen daartoe een specifiek formulier voorschrijven;
raštu; šiuo tikslu valstybės narės gali nustatyti specialią paraiškos formą; arba

b ) voor ingevoerde produkten minder voordelige prijzen voorschrijven dan voor nationale produkten ;
b) importuotiems gaminiams nustato mažiau palankias sąlygas negu vietos gaminiams;

a) hetzij schriftelijk; de lidstaten kunnen daartoe een specifiek formulier voorschrijven;
a) raštu; valstybės narės gali nustatyti, kad tuo tikslu būtų naudojamos specialios formos; arba

voorschrijving
recepto išrašymas