Results for geelvintonijn translation from Dutch to Maltese

geelvintonijn
yft

artikel 7visserij op gestreepte tonijn, grootoogtonijn en geelvintonijn in bepaalde portugese wateren
artikolu 7 sajd għall-ħut qabbieżi, it-tonn bigeye u t-tonn tal-pinen sofor f’ċerti ilmijiet portugiżi

de visserij met ringzegens op grootoogtonijn en geelvintonijn is verboden in de volgende, in volle zee gelegen gebieden:
is-sajd minn bastimenti bit-tartarun idur għat-tonn t’għajnu kbira u għat-tonn bil-pinen sofor huwa projbit fiż-żoni tal-ibħra miftuħa li ġejjin:

h) onderzoek met het oog op ecologisch verantwoorde methoden om volgroeide geelvintonijn te vangen die niet voorkomt in combinatie met dolfijnen,
(h) it-tmexxija ta'riċerka bil-għan li jinstabu mezzi ekoloġikament sodi biex jinqabad tonn kbir tal-pinen sofor mhux f’assoċjazzjoni ma'delfini;

2. "dolfijnen": de soorten behorende tot de familie delphinidae, die in het overeenkomstgebied in combinatie voorkomen met de beviste geelvintonijn,
2. "delfini" tfisser speċi tal-familja delphinidae assoċjata ma'l-industrija tas-sajd għat-tonn tal-pinen sofor fis-settur tal-ftehim.

1. alleen communautaire vissersvaartuigen die vissen overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen en die beschikken over een dsl mogen scholen of groepen dolfijnen met ringzegens insluiten bij het vissen op geelvintonijn in gebied 3.
1. bastimenti tas-sajd tal-komunità biss li joperaw taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-ftehim dwar il-programm internazzjonali għall-konservazzjoni tad-dniefel li lilhom ġiet allokata dml għandu jkollhom l-awtorità li jdawru qtajjiet jew gruppi ta'dniefel b'tartaruni-borża meta jistadu għat-tonn yellowfin fiż-Żona 3.

de nadruk leggende op de doelstellingen die erin bestaan een einde te maken aan de sterfte van dolfijnen bij de tonijnvisserij met de ringzegen in het oostelijke deel van de stille oceaan en te zoeken naar ecologisch verantwoorde methoden om volgroeide geelvintonijn te vangen die niet voorkomt in combinatie met dolfijnen;
jenfasizzaw l-għanijiet li jeliminaw in-numru ta'mwiet tad-delfini fl-industrija tas-sajd bix-xibka għat-tonn fl-oċejan paċifiku tal-lvant u li jfittxu mezzi ekoloġikament sodi li jinqabad tonn kbir tal-pinen sofor mhux f’assoċjazzjoni mad-delfini;

(9) tijdens haar jaarlijkse vergadering in juni 2005 heeft de interamerikaanse commissie voor tropische tonijn (iattc) vangstbeperkingen voor geelvintonijn, grootoogtonijn en gestreepte tonijn vastgesteld, evenals technische bepalingen voor de behandeling van bijvangsten. hoewel de gemeenschap geen lid is van de iattc, moeten deze maatregelen toch worden uitgevoerd om te zorgen voor een duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen die onder de jurisdictie van die organisatie vallen.
(9) fil-laqgħa annwali tagħha f'Ġunju 2005, il-kummissjoni inter-amerikana tat-tonn tropikali (iattc) adottat limitazzjonijiet tal-qbid tat-tonn isfar, tonn bigeye u tonn qabbieżi, u miżuri tekniċi rigward it-trattament ta'qbid sekondarju. għalkemm il-komunità m'hijiex membru ta'l-iattc, huwa meħtieġ li jitwettqu dawk il-miżuri biex tiġi żgurata t-tmexxija sostenibbli tar-riżorsi taħt il-ġurisdizzjoni ta'dik l-organizzazzjoni.