Results for steekproefsgewijze translation from Dutch to Maltese

steekproefsgewijze controle
verifika għal għarrieda

3.1.2. steekproefsgewijze inspecties van luchthavens
3.1.2. spezzjonijiet ta'kampjun adegwat ta'ajruporti

1. de bevoegde instanties verrichten steekproefsgewijze verificaties.
1. l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu tfittxijiet bl-addoċċ.

_ de inhoud van het formulier steekproefsgewijze te verifiëren.
-li tiġi verifikata permezz ta'kontrolli għall-għarrieda l-verità ta'l-informazzjoni mogħtija.

in niet-aangewezen havens worden steekproefsgewijze controles uitgevoerd.
għandhom isiru verifiki aleatorji f’portijiet mhux magħżula;

voor de oogst 1999 mogen deze controles steekproefsgewijze worden verricht.
għall-ħsad ta'l-1999, dawn il-kontrolli doppji jistgħu jsiru fuq kampjun.

de bevoegde autoriteit controleert steekproefsgewijze of de voorschriften van lid 2 worden nageleefd.
l-awtorità kompetenti għandha tagħmel provi fuq il-lok dwar konformità tal-ħtiġiet tal-paragrafu 2.

-wat de gemeenschappelijke normen inzake gewichten betreft, aan steekproefsgewijze controles;
-fejn għandhom x'jaqsmu l-istandards komuni dwar il-piżijiet, għal spezzjonijiet bl-addoċċ,

deze laatste gaat door middel van steekproefsgewijze controles na of deze garanties in acht worden genomen.
l-awtorità kompetenti għandha twettaq spezzjonijiet kif ġie ġie sabiex konformità tiġi vverifikata ma' dawk il-garanziji.

iv) dat onderworpen is aan een steekproefsgewijze officiële controle achteraf op zijn rasechtheid en raszuiverheid.
foeniculum vulgare miller -bużbież -lactuca satival. -Ħass -

i) bij toepassing van artikel 3, onder a), steekproefsgewijze wordt uitgevoerd;
-bil-kampjunar, meta japplika l-arikolu 3 (a),

in voorkomend geval steekproefsgewijze controle van in de fabriek, op de markt of op de bouwplaats genomen monsters.
jekk jista' jkun, ittestjar għall-verifika ta' kampjuni meħuda mill-fabbrika, mis-suq jew miż żona tal-kostruzzjoni.

tot vaststelling van de voorschriften voor de steekproefsgewijze microbiologische test in de inrichting van oorsprong van slachtpluimvee met als bestemming finland en zweden
li tippreskrivi r-regoli ghall-ittestjar mikrobijoloġiku billi jittieħdu l-kampjuni fl-istabbiliment ta'l-oriġini tat-tjur għall-qatla maħsuba għall-finlandja u għall-isvezja

in dit geval verrichten de lidstaten bij frequente en onverwachte inspecties steekproefsgewijze controles van het vetgehalte overeenkomstig artikel 36, lid 3.
f’dawk il-każijiet l-istati membri għandhom jivverifikaw il-kontenut ta'xaħam skond l-artikolu 36(3) b’kampjuni meħuda kif jiġu jiġu fil-kors ta'visti spissi mhux avżati.

2. bij mechanisch strippen: steekproefsgewijze controle bij een representatief aantal vissen van ten minste tien vissen per partij.
2. fil-każ ta'svixxerament mekkaniku, billi jittieħed kampjun ta'numru rappreżentattiv ta'kampjuni li ma jkunux anqas minn 10 ħutiet kull lott.

5. de steekproefsgewijze toepassing van de in dit artikel bedoelde procedure mag geen beletsel vormen voor de toelating van de betrokken producten tot het vrije verkeer.
5. rikors li jsir b’għażla każwali tal-proċedura speċifikata f'dan l-artikolu ma jikkostitwixxix ostaklu tal-prodotti kkonċernati għaċ-ċirkolazzjoni ħoelsaa.

tot vaststelling, met betrekking tot salmonella, van de voorschriften voor de steekproefsgewijze microbiologische test van vers rund-en varkensvlees met als bestemming finland en zweden
li tippreskrivi r-regoli għall-ittestjar mikrobijoloġiku bit-teħid ta'kampjuni tal-laħam frisk taċ-ċanga u tal-vitella u tal-majjal maħsub għall-finlandja u għall-isvezja

de bevoegde autoriteit kan op de plaats van bestemming van de goederen via steekproefsgewijze en niet-discriminerende veterinaire controles nagaan of aan artikel 3 is voldaan;
l-awtorità kompetenti tista', fil-postijiet ta' destinazzjoni ta' l-oġġetti, tiċċekja bl-użu ta' spezzjonijiet veterinarji mhux diskriminatorji fil-lok, li l-ħtiġiet ta' l-artikolu 3 kienu ġew mħarsa;

2. ter aanvulling van de administratieve controles worden steekproefsgewijze controles ter plaatse op de landbouwbedrijven verricht. voor al deze controles stelt de lid-staat een steekproefprogramma op.
2. il-kontrolli amministrattivi għandhom jiġu ssupplimentati b'kontrolli fuq il-post li jkopru kampjun ta'l-azjendi agrikoli. għal dawn il-kontrolli kollha, l-istati membri għandhom ifasslu pjan għat-teħid tal-kampjuni.

-de controle op de afmetingen en gewichten van bedrijfsvoertuigen; deze maatregel vormt geen beletsel voor het in gebruik nemen van automatische weegsystemen voor een steekproefsgewijze gewichtscontrole;
-kotrolli tal-piż u tal-qisien ta'vetturi kummerċjali; dan il-provvediment m'għandux iżomm l-introduzzjoni ta'sistemi awtomatiċi ta'użin għal spotchecks fuq il-piż,