Results for terbeschikkingstelling translation from Dutch to Maltese

terbeschikkingstelling van werknemers
stazzjonar tal-ħaddiema

3. de terbeschikkingstelling geschiedt:
3. il-prodotti għandhom jitqiegħdu għad-disposizzjoni:

terbeschikkingstelling van de eigen middelen
disponibbiltà ta' riżorsi proprji

l) de terbeschikkingstelling van gespecialiseerde operationele deskundigheid.
(l) il-provvista ta'kompetenza esperta u speċifika f'dan l-operat.

vergoedingen bij terbeschikkingstelling, ontheffing van het ambt en ontslag
konċessjonijiet għal staff assenjat għal status mhux attiv, irtirati fl-interess tasservizz jew imkeċċija

de beëindiging van de terbeschikkingstelling aan de inlenende onderneming;
tmiem id-delega mal-impriża utenti;

ingebruikneming: terbeschikkingstelling aan de medici ten behoeve van implantatie.
‘jitqiegħed għas-servizz’ ifisser li jsir disponibbli lill-professjoni medika biex timpjantah.

37. ontwikkeling en terbeschikkingstelling van specifieke it-instrumenten; gegevensverwerking
37. l-iżvilupp kif ukoll it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta'għodod ta'l-informatika speċifiċi; l-ipproċessar tad-data;

e) gegevens over de afgifte, opslag en terbeschikkingstelling van monsters:
(e) informazzjoni fuq is-sottomissjoni, ħażna u provvista ta'kampjuni:

1. de ovse-missie in georgië is verantwoordelijk voor de aanschaf en terbeschikkingstelling van materieel.
1. il-missjoni ta'l-osce f’georgia għandha tkun responsabbli għall-akkwist u trasferiment ta'apparat

6. de duur van de terbeschikkingstelling wordt berekend over een referentieperiode van een jaar, aanvangend met de terbeschikkingstelling.
6. it-tul tal-kollokament għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi ta'sena mill-bidu tal-kollokament.

b) werd de terbeschikkingstelling van middelen voorafgegaan door een toereikende analyse van de verwachte economische voordelen?
b) l-għoti ta'fondi kienet preċeduta b'analiżi appropjata tal-benfiċji ekonomiċi mistennija?

onderhoudsdiensten, dienstverlening na verkoop en de loutere aanwijzing omtrent of terbeschikkingstelling van hulp door een tussenpersoon vallen niet onder de hulpverleningsactiviteiten.
l-attività ta'assistenza ma tkoprix servicing, manutenzjoni, servizz ta'wara l-bejgħ jew sempliċement l-indikazzjoni jew l-għotja ta'assistenza bħala intermedjarja.

concluderend heeft het hof van justitie in de zaak rüffert geoordeeld dat de desbetreffende bepalingen niet verenigbaar waren met de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers.
bħala konklużjoni, issentenza tal-qorti talĠustizzja l-każ rüffert sabet li d-dispożizzjonijiet imsemmija kienu mhux kompatibbli mad-direttiva dwar l-impjieg ta’ ħaddiema.

3. de uitvoeringsbepalingen van dit artikel alsmede het in lid 2 bedoelde besluit tot terbeschikkingstelling worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 42, lid 2.
6. regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta'dan l-artikolu, partikolarment għat-tnaqqis tal-kwantità ggarantita u, meta applikabbli, u għat-tibdil tal-kwantità bl-għan li tkun iffissata l-kwantità ggarantita għas-sena tas-suq segwenti, għandhom jiġu adottati fi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-artikolu 42(2).

3.2.6. terbeschikkingstelling van werknemers en onderdanen van derde landen (artikelen 24 en 25 van het oorspronkelijke voorstel)
3.2.6. stazzjonar ta'ħaddiema u l-istazzjonar ta'ċittadini ta'pajjiżi terzi (artikoli 24 u 25 tal-proposta oriġinali)

omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,
minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

artikel 17, punt 2, maakt duidelijk dat artikel 16 geen gevolgen heeft voor de richtlijn betreende de terbeschikkingstelling van werknemers(135).
id-deroga fl-artikolu 17(12) tikkonċerna rekwiżiti l-leġiżlazzjoni nazzjonali li tistipula l-involviment ta’ nutara għal atti partikolari.

2. de overeenkomst alleen betrekking heeft op de terbeschikkingstelling van een voertuig zonder bestuurder en niet vergezeld gaat van een arbeidsovereenkomst, gesloten met hetzelfde bedrijf inzake een bestuurder of een bijrijder;
2. il-kuntratt ikollu x'jaqsam biss mal-kiri tal-vettura mingħajr sewwieq u ma tkunx akkumpanjata b'kuntratt tas-servizz konkluż mill-istess impriża li jkopri l-personal tas-sewqan jew li jakkumpanjaw;

2. het waarnemingscentrum en de ecri dragen er zorg voor dat de in het kader van hun activiteiten verzamelde informatie en gegevens wederzijds ter beschikking worden gesteld. deze terbeschikkingstelling heeft geen betrekking op de gegevens en de respectievelijk door beide instanties uitgevoerde werkzaamheden van vertrouwelijke aard.
2. iċ-Ċentru u l-ecri għandhom jgħaddu lil xulxin l-informazzjoni u d-data miġbura fil-kors ta'l-attivitajiet tagħhom. dan, iżda, ma jestendix għal data konfidenzjali u għall-attivitajiet prodotti jew magħmula miż-żewġ korpi.