Noot:

Note:

Noot: Als u het wisproces onderbreekt en het probeert te hervatten, zal het gehele wisproces van voren af beginnen.

Note: If you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.

Noot: TrueCrypt heeft de inhoud van %I64d onleesbare sectoren (X) vervangen door gecodeerde nullen in platte tekst blokken.

Note: TrueCrypt has replaced the content of %I64d unreadable sectors (X) with encrypted all-zero plaintext blocks.

Wilt u het gehele proces tot aanmaak van een verborgen operating systeem stoppen?Noot: U zult het proces NIET kunnen hervatten als u nu stopt.

Do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?Note: You will NOT be able to resume the process if you cancel it now.

Noot: om een apparaat/partitie te kunnen coderen/formatteren moet u ingelogd zijn met een beheersaccount, dus met administrator rechten.Dit geldt niet voor het formatteren/coderen van volumes die zijn opgenomen in een Bestandscontainer.

Please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.This does not apply to file-hosted volumes.

Noot: Het FAT bestandssysteem is meer geschikt voor buitenvolumes dan het NTFS bestandssysteem. (De maximum grootte van het verborgen volume zal bijv. veel groter zijn als het buitenvolume geformatteerd is onder FAT).

Note: The FAT file system is more suitable for outer volumes than the NTFS file system (for example, the maximum possible size of the hidden volume would very likely have been significantly greater if the outer volume had been formatted as FAT).

Wilt u alle momenteel gekoppelde volumes en de bijbehorende stationsletters wegschrijven naar de Favoriete Volumes Lijst?Noot: Als er geen volumes zijn gekoppeld, zal de lijst van Favoriete Volumes gewist worden.

Save all currently mounted volumes and their drive letters to the Favorite Volumes list?Note: If no volumes are mounted, the Favorite Volumes list will be deleted.

Is het nu actieve operating systeem geïnstalleerd op de boot-schijf?Noot: Soms is Windows niet geïnstalleerd op dezelfde schijf als de Windows Boot Lader (boot partitie). Indien dit het geval is, kies 'Nee'.

Is the currently running operating system installed on the boot drive?Note: Sometimes, Windows is not installed on the same drive as the Windows boot loader (boot partition). If that is the case, select 'No'.

Noot: Raadpleeg voor de bestandsnaam en plaats van de PKCS #11 library van uw security token of smartcard de documentaie van het token, smartcard of software van derden.Klik op 'OK' om het pad en bestandsnaam te selecteren.

Note: For the filename and location of the PKCS #11 library installed for your security token or smart card, please refer to the documentation supplied with the token, card, or third-party software.Click 'OK' to select the path and filename.

Een fout verhinderde TrueCrypt het codering proces van de partitie te hervatten.Los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het proces dan te hervatten. Noot: het volume kan niet gekoppeld worden tenzij het volledig gecodeerd is.

An error prevented TrueCrypt from resuming the process of encryption of the partition.Please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. Note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

Noot: U kunt het wisproces onderbreken, de computer afsluiten, het verborgen systeem opnieuw starten en het proces weer hervatten (deze wizard zal automatisch weer worden gestart). Echter, het wisproces zal dan weer van voren af beginnnen.

Note: You can interrupt the process of wiping, shut down your computer, start the hidden system again and then resume the process (this wizard will be launched automatically). However, if you interrupt it, the entire process of wiping will have to start from the beginning.

Is een niet-Windows boot lader (of boot manager) geïnstalleerd in het Master Boot Record (MBR)?Noot: Als de eerste track van de boot schijf bijv. GRUB, LILO, XOSL of een andere niet-Windows boot manager (of boot lader) bevat, klik dan op ‘Ja’.

Is a non-Windows boot loader (or boot manager) installed in the master boot record (MBR)?Note: For example, if the first track of the boot drive contains GRUB, LILO, XOSL, or some other non-Windows boot manager (or boot loader), select 'Yes'.

Noot: Als u probeert een partitie te koppelen die is gelegen op een systeem schijf zonder pre-boot authenticatie of probeert de gecodeerde system partitie te koppelen van een operating systeem dat niet draait, dan doet u dit door te selecteren 'Systeem' > 'Koppel Zonder Pre-Boot Authenticatie'.

Note: If you are attempting to mount a partition located on an encrypted system drive without pre-boot authentication or to mount the encrypted system partition of an operating system that is not running, you can do so by selecting 'System' > 'Mount Without Pre-Boot Authentication'.

Hoeveel schijven bevatten een operating systeem?Noot: Bijvoorbeeld, als u een operating systeem (bijv. Windows, Mac OS X, Linux, etc.) heeft geïnstalleerd op de primaire schijf en enig toegevoegd operating systeem geïnstalleerd op een secundair schijf, selecteer dan '2 of meer'.

How many drives contain an operating system?Note: For example, if you have any operating system (e.g. Windows, Mac OS X, Linux, etc.) installed on your primary drive and any additional operating system installed on your secondary drive, select '2 or more'.

U heeft de codering of decodering gepland van de systeem partitie/schijf. Echter, pre-boot authenticatie is mislukt (of werd overgeslagen).Noot: Als u de systeem partitie/schijf in de pre-boot omgeving decodeerde ,zou u het proces evt. moeten afmaken door te selecteren 'Systeem' > 'Permanent Decoderen Systeem Partitie/Schijf' uit het menu van het hoofdscherm van TrueCrypt.

You have scheduled the process of encryption or decryption of the system partition/drive. However, pre-boot authentication failed (or was bypassed).Note: If you decrypted the system partition/drive in the pre-boot environment, you may need to finalize the process by selecting 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

WAARSCHUWING: Het blijkt dat u geen Service Pack heeft geïnstalleerd voor Windows. U kunt beter niet schrijven naar IDE schijven groter dan 128 GB onder Windows XP als u geen Service Pack 1 of later heeft geïnstalleerd! Als u dit toch doet kunnen de data op de schijf (onafhankelijk of dit een TrueCrypt volume is of niet) verminkt raken. Noot: dit is een beperking van Windows en geen bug in TrueCrypt.

WARNING: It appears that you have not applied any Service Pack to your Windows installation. You should not write to IDE disks larger than 128 GB under Windows XP to which you did not apply Service Pack 1 or later! If you do, data on the disk (no matter if it is a TrueCrypt volume or not) may get corrupted. Note that this is a limitation of Windows, not a bug in TrueCrypt.

Wilt u het coderen van de systeem partitie/schijf onderbreken en uitstellen?Noot: U zult het proces kunnen hervatten vanaf het punt waar het onderbroken was. U kunt dit bijv. doen door te kiezen voor 'Systeem' > 'Hervat Onderbroken Proces' uit het systeemmenu van het hoofdscherm van TrueCrypt. Indien u het coderen helemaal wilt terugdraaien of beëindigen, selecteer 'Systeem' > 'Permanent Decoderen Systeem Partitie/Schijf'.

Do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the system partition/drive?Note: You will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'System' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window. If you want to permanently terminate or reverse the encryption process, select 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive'.

Wilt u het decoderen van de systeem partitie/schijf onderbreken en uitstellen?Noot: U zult het proces kunnen hervatten vanaf het punt waar het onderbroken was. U kunt dit bijv. doen door te kiezen voor 'Systeem' > 'Hervat Onderbroken Proces' uit het systeemmenu van het hoofdscherm van TrueCrypt. Indien u het decoderen helemaal wilt terugdraaien (en met coderen starten), selecteer 'Systeem' > 'Codeer Systeem Partitie/Schijf'.

Do you want to interrupt and postpone the process of decryption of the system partition/drive?Note: You will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'System' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window. If you want to reverse the decryption process (and start encrypting), select 'System' > 'Encrypt System Partition/Drive'.

Zijn er andere operating systemen geïnstalleerd op de schijf waarop het huidige actieve operating systeem is geïnstalleerd?Noot: Bijvoorbeeld, als het huidige actieve operating systeem is geïnstalleerd op schijf #0, dat meerdere partities bevat, en indien één van deze partities Windows bevat en een andere partitie bevat een ander operating systeem (bijv. Windows, Mac OS X, Linux, etc.), selecteer dan 'Ja'.

Are there any other operating systems installed on the drive on which the currently running operating system is installed?Note: For example, if the currently running operating system is installed on the drive #0, which contains several partitions, and if one of the partitions contains Windows and another partition contains any additional operating system (e.g. Windows, Mac OS X, Linux, etc.), select 'Yes'.

LET OP: Tijdens de aanmaak van het verborgen operating system (OS) is het vereist het nu actieve (OS) volledig te herinstalleren (om het lokvogel OS veilig aan te maken).Noot: Het nu draaiende OS plus de gehele inhoud van de systeem partitie zullen worden gekopieerd naar het verborgen volume om het verborgen OS aan te maken.Bent u zeker dat u Windows opnieuw kunt installeren m.b.v. een Windows Setup CD/DVD of een herstel partitie?

WARNING: During the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).Note: The currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).Are you sure you will be able to install Windows using a Windows Setup CD/DVD (or using a service partition)?