Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zesendertig gezonde melkkoeien kregen bij wijze van provocatie een infusie met endotoxine bacto e. coli 026:b6 lipopolysacharide b (lps) toegediend in een achterkwartier van de uier.
u 36 zdrowych krów mlecznych wykonano próbę prowokacji w jednej tylnej ćwiartce przez wstrzyknięcie endotoksyny bacto e. coli 026: b6 lipopolisacharydu b (lps).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien werden monsters genomen van het spierweefsel (gemengd monster van het spierweefsel van het achterkwartier en voorkwartier), vet (gemengd monster van perirenaal en omentaal vet), de hele lever, beide nieren, en de rechter (laatste) injectieplaats (geschatte afmetingen van 10 cm in diameter en 6 cm diep).
ponadto pobrano próbki mięśni (mieszane próbki mięśni części tylnej/ przedniej), tłuszczu (mieszane próbki tłuszczu okołonerkowego/ sieciowego), całej wątroby, obu nerek oraz fragmentu ciała po prawej stronie, stanowiącego (ostatnie) miejsce podania zastrzyku (przybliżone wymiary próbki: średnica 10 cm i głębokość 6 cm).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: