Results for begrotingsprocedure translation from Dutch to Polish

begrotingsprocedure
procedura budżetowa

begrotingsprocedure 2006
procedura budżetowa na rok 2006

- financieel kader en begrotingsprocedure
od krajów trzecich _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_

interinstitutionele samenwerking in de begrotingsprocedure
współpraca międzyinstytucjonalna w procedurze budżetowej

8 verbetering van de begrotingsprocedure gesloten (
8 i należytego zarządzania finansami

verbetering van de interinstitutionele samenwerking tijdens de begrotingsprocedure
poprawa wspÓŁpracy miĘdzyinstytucjonalnej w trakcie procedury budŻetowej

interinstitutioneel akkoordover de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
porozumienie miĘdzyinstytucjonalnew sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej

deze gegevens worden in het kader van de begrotingsprocedure goedgekeurd.
te dane liczbowe są zatwierdzane zgodnie z procedurą budżetową.

deel ii – verbetering van de interinstitutionele samenwerking tijdens de begrotingsprocedure
czĘŚĆ ii – poprawa wspÓŁpracy miĘdzyinstytucjonalnej w trakcie procedury budŻetowej

in dat geval moet de gehele begrotingsprocedure opnieuw worden gestart.
w takim przypadku cała procedura budżetowa rozpoczyna się od nowa.

dit werkprogramma wordt onverminderd de jaarlijkse communautaire begrotingsprocedure goedgekeurd;
ten program pracy jest przyjmowany bez uszczerbku dla rocznej procedury budżetowej wspólnoty;

de kredieten worden elk begrotingsjaar toegestaan in het kader van de begrotingsprocedure.
Środki finansowe przydziela się na każdy rok finansowy w ramach procedury budżetowej.

het werkprogramma wordt vastgesteld begrotingsprocedure en wordt bekendgemaakt. onverminderd de jaarlijkse
program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla corocznej procedury budżetowej i podawany jest do publicznej wiadomości.

herzienvoorstel voor verlenging van hetinterinstitutioneel akkoordover de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
zmienionywniosek o odnowienieporozumienia miĘdzyinstytucjonalnegow sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej

de gemeenschap dient deze onderzoeken in het kader van haar begrotingsprocedure te kunnen financieren.
wskazane jest, aby wspólnota mogła finansować te badania w ramach wspólnotowej procedury budżetowej.

het voorstel kan voor het betrokken begrotingsjaar in de loop van de jaarlijkse begrotingsprocedure worden ingediend.
wniosek może zostać przedstawiony na dowolny rok budżetowy podczas trwania procedury budżetowej.

verbetering van de begrotingsprocedure door versterkte verbanden tussen beleidsdoelstellingen en begrotingsplanning en -uitvoering.
ulepszenie procedur budżetowych poprzez wzmocnienie związku między celami polityki a planowaniem i wykonywaniem budżetu.

(10) de jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit in het kader van de begrotingsprocedure vastgesteld.
(10) decyzje o przyznaniu rocznych środków są podejmowane przez władze budżetowe w drodze procedury budżetowej.

deel ii – verbetering van de interinstitutionele samenwerking tijdens de begrotingsprocedure a. procedure voor interinstitutionele samenwerking 32.
czĘŚĆ ii – poprawa wspÓŁpracy miĘdzyinstytucjonalnej w trakcie procedury budŻetowej a. procedura współpracy międzyinstytucjonalnej 32.