Results for concurrentiezaken translation from Dutch to Polish

- algemene advisering in individuele concurrentiezaken vanaf de beginstadia;
- udzielać ogólnych wskazówek w indywidualnych sprawach dotyczących konkurencji poczynając już od stadium początkowego

• algemene advisering in individuele concurrentiezaken vanaf een vroeg stadium;
• ogólne doradztwo w indywidualnych sprawach dotyczących konkurencji począwszy od wstępnego etapu prac

de werknemersvertegenwoordigers kunnen tijdens onderzoeken hun standpunt over bijzondere, bij de commissie bekende concurrentiezaken kenbaar maken:
przedstawiciele pracowników mają sposobność przekazania komisji swojej opinii na temat prowadzonych przez nią konkretnych spraw związanych z polityką konkurencji;

- gedetailleerde advisering in de belangrijkste concurrentiezaken waarbij complexe economische vraagstukken aan de orde komen, met name wanneer verfijnde kwantitatieve analyse vereist is.
- udzielać szczegółowych wskazówek w najważniejszych sprawach dotyczących konkurencji i obejmujących kompleksowe zagadnienia ekonomiczne, w szczególności wymagające skomplikowanej analizy ilościowej.

een aantal uitdagingen in verband met het industriebeleid moet op europees niveau worden aangepakt, aangezien vraagstukken zoals grote concurrentiezaken, internemarktkwesties of de sociale en economische samenhang niet met succes op lidstaatniveau kunnen worden geregeld.
szereg wyzwań dla polityki przemysłowej wymaga rozwiązania na szczeblu europejskim, ponieważ poszczególne państwa członkowskie działając w odosobnieniu nie są w stanie poradzić sobie z takimi kwestiami jak istotne przypadki ograniczania konkurencji, uregulowanie jednolitego rynku lub spójność społeczna i gospodarcza.

7. dringt er bij de commissie op aan om voort te gaan met de analyse van de werking van het gerechtelijke apparaat met betrekking tot concurrentiezaken ten einde een snellere toegang tot de rechter mogelijk te maken en de ervaring en vaardigheden van de rechterlijke macht die concurrentiezaken behandelt te maximaliseren;
7. wzywa komisję do kontynuowania obserwacji funkcjonowania systemu sądownictwa w związku ze sprawami z zakresu konkurencji w celu rozważenia możliwości przyspieszenia dostępu do prawa oraz w celu optymalizacji doświadczenia i fachowej wiedzy sędziów zajmujących się sprawami z zakresu konkurencji;

de europese unie heeook verschillende vrijhandelsovereenkomsten gesloten, zoals de euro-mediterrane overeenkomsten en de overeenkomsten met bepaalde latijns-amerikaanse landen, waarin meestal basisbepalingen betreffende de samenwerking bij concurrentiezaken zijn opgenomen.
unia europejska zawarła również kilka umów o wolnym handlu, jak np. umowy euromed oraz umowy z niektórymi krajami ameryki Łacińskiej, obejmujące zazwyczaj podstawowe postanowienia dotyczące współpracy w zakresie ochrony konkurencji.

in hun verklaring op de eu-vs top van 20 juni "the european union and the united states initiative to enhance transatlantic economic integration and growth", kwamen beide partijen overeen de samenwerking in concurrentiezaken nog verder te versterken en te onderzoeken op welke manier bepaalde vertrouwelijke informatie, ook met betrekking tot internationale kartels, kan worden uitgewisseld.
w oświadczeniu pt. „inicjatywa unii europejskiej i stanów zjednoczonych ameryki na rzecz wzmacniania transatlantyckiej integracji gospodarczej i wzrostu gospodarczego” przyjętym podczas szczytu ue-usa w dniu 20 czerwca, obydwie strony zgodziły się na dalsze wzmocnienie współpracy w sprawach związanych z konkurencją oraz poszukanie sposobów wymiany niektórych poufnych informacji, w tym odnoszących się do międzynarodowych karteli.