Results for de gegevensconversie (noodzakelijk); translation from Dutch to Polish

na de gegevensconversie:
po konwersji danych:

stappen van de gegevensconversie
kroki konwersji danych

(gestructureerd) euro-testen van de gegevensconversie
(zestrukturyzowane) testy euro konwersji danych

uitvoeren controles voorafgaand aan de gegevensconversie
przeprowadzenie kontroli przed konwersją danych;

deze kan na de gegevensconversie verwijderd worden.
może on zostać usunięty po konwersji danych.

de gegevensconversie kan uit drie onderdelen bestaan:
konwersja danych może mieć trzy składniki:

na de functionele omschakeling en voor de gegevensconversie:
po funkcjonalnym przełączeniu i przed konwersją danych:

onvoldoende capaciteit voor de gegevensconversie (te lange doorlooptijd)
niewystarczająca zdolność do konwersji danych (za długi czas trwania)

de gegevensconversie is cruciaal bij de overgang naar de euro.
konwersja danych jest decydująca przy przejściu na euro.

de gegevensconversie kan in een aantal stappen worden ingevoerd.
konwersja danych może być wprowadzona w szeregu krokach.

gespecificeerd wordt op welke wijze de gegevensconversie zal plaatsvinden.
zostaje określone w jaki sposóbzostanie przeprowadzona konwersja danych.

ook voor de gegevensconversie bij standaardpakketten kan een euro proefconversie nuttig zijn.
również dla konwersji danych pakietami standardowymi użyteczna może się okazać p®óbna konwersja.

het aantonen van de correcte werking van het systeem na de gegevensconversie.
ukazanie prawidłowego działania systemu po konwersji danych.

de gegevensconversie wordt in de module gegevensconversie beschreven, inclusief gegevensconversieprogrammatuur.
konwersja danych jest opisana w module konwersja danych, w tym oprogramowanie do konwersji danych.

de euro conversietest wordt ingezet om het resultaat van de gegevensconversie te testen.
test konwersji euro zostaje zaangażowany do przetestowania wyniku konwersji danych.

het is van belang om deze functies ook voorafgaand aan de gegevensconversie uit te voeren.
ważne jest, aby funkcje te uruchomić równiez przed konwersją danych.

de consequenties van de migratiestrategiekeuze voor de gegevensconversie worden in de onderstaande tabel gepresenteerd.
konsekwencje wyboru strategii migracji dla konwersji danych zostały przedstawione w poniższej tabeli.

als de gegevensconversie vastloopt kan vanaf de laatste succesvolle conversie opnieuw begonnen worden.
jeżeli konwersja danych utknie może zostać rozpoczęta ponownie od ostatniej z owodzeniem przeprowadzonej konwersji.

als resultaat van de ontwerpstap van de gegevensconversie kunnen de volgende producten worden onderscheiden:
w wyniku etapu projektowania konwersji danych można wyróżnić następujące elementy:

als deze akkoord is wordt de gegevensconversie geaccordeerd door de eindverantwoordelijke en het informatiesysteem vrijgegeven voor gebruik.
jeżeli zgadzają się one konwersja danych zostaje zatwierdzona przez osobę odpowiedzialną za całość a system informacji zostaje uwolniony do użytkowania.