Results for dienstencategorieën translation from Dutch to Polish

eveneens merkt de commissie in dit verband op dat er gevaar bestaat voor kruissubsidiëring tussen de diensten die door adriatica in de cabotagesector worden verricht en de diensten die zij op de internationale markt verleent, met name omdat de onderneming geen gescheiden boekhouding voert voor deze verschillende dienstencategorieën.
komisja stwierdza również w takim kontekście, istnienie ryzyka zbiegu dotacji na usługi kabotażowe i usługi transportu międzynarodowego świadczone przez adriatica, w szczególności ze względu na fakt nieprowadzenia oddzielnych ksiąg rachunkowych dla każdej z wymienionych kategorii usług.

(5) alle apparatuur die gebruikmaakt van dit frequentiebereik moet voldoen aan de doelstellingen van deze regeling, moet een automatic transmitter identification system (atis) omvatten, zoals vastgesteld in bijlage b van ets 300698, en mag voor de dienstencategorieën "schip-naar-schip", "schip-naar-havenautoriteiten" en "communicatie aan boord" niet in staat zijn om boven een bepaald maximumvermogen uit te zenden.
(5) wszystkie urządzenia operujące w tych zakresach częstotliwości powinny odpowiadać celom niniejszego porozumienia i wdrożyć automatyczny nadawczy system identyfikacji (atis), jak zdefiniowano w załączniku b do ets 600698, oraz nie mogą operować powyżej określonej maksymalnej mocy transmisyjnej w kategoriach usług: "statek — statek", "statek — zarząd portu" i "łączność pokładowa".