Results for effective translation from Dutch to Polish

effective(nominaal;perioden)
effective( stopa nominalna; okresy)

r 'effective calculating rate' (effectieve rekensnelheid)
r efektywna szybkość obliczeniowa

la reprise sera effective à partir du 31 mars à minuit.
la reprise sera effective à partir du 31 mars à minuit.

ja%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
takfolders, files

een waarde van type %1 kan geen 'effective boolean value' hebben.
wartość typu% 1 nie może mieć efektywnej wartości boolowskiej.

euro foreign exchange reference rates daily nominal effective exchange rate vaste omrekeningskoersen ten opzichte van de euro
euro foreign exchange reference rates ( en ) daily nominal effective exchange rate ( en )

foreign exchange reference rates daily nominal effective exchange rate omrekeningskoersen voormalige nationale valuta 's
foreign exchange reference rates daily nominal effective exchange rate kursy wymiany byłych walut krajowych

based on the effective level of balances on previous edfs on 31 december 1999 as per com(2000)357 of 15 june 2000.
3. w oparciu o rzeczywisty poziom pozostałych kwot przeniesionych z poprzednich efr na dzień 31 grudnia 1999 r., com(2000)357 z dnia 15 czerwca 2000 r.

rabbit effective dose (effectieve dosis bij konijnen) bij 80% van de dieren (serologie).
jednostka wywołująca dodatnią reakcję serologiczną u 80% królików.

la commission n'est pas assurée que les mécanismes juridiques et comptables permettant une limitation effective des activités économiques et non économiques du groupe ifp soient en place.
la commission n'est pas assurée que les mécanismes juridiques et comptables permettant une limitation effective des activités économiques et non économiques du groupe ifp soient en place.

om dit te markeren, hebben we dit jaar de conferentie „identifying europe’s information needs for effective drug policy” georganiseerd.
„identifying europe’s information needs for effective drug policy” [określanie potrzeb informacyjnych europy w celu skutecznej polityki antynarkotykowej].

een waarde van type %1 kan geen predikaat zijn. een predikaat moet ofwel een numeriek type hebben of een type 'effective boolean value'.
wartość typu% 1 nie może być predykatem. predykat musi być albo typem liczbowym, albo typem efektywnej wartości boolowskiej.

6th-7th-8th edf effective (1986-’99)(1) -23 783 -1 699 -0,031% -
szósty, siódmy i ósmy efr efektywnie (1986-1999)(1) -23 783 -1 699 -0,031% -

'effective boolean value' kan niet berekend worden voor een 'sequence' die twee of meer 'atomic values' bevat.
efektywna wartość boolowska nie może być obliczona dla sekwencji zawierajÄ cej dwie lub więcej wartości atomowych.

- demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à ... (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) eur/t net à la date effective de la demande
- demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) eur/t net à la date effective de la demande