Erkenningsvoorwaarden

Wymagania niezbędne do uzyskania zatwierdzenia

Algemene erkenningsvoorwaarden

Ogólne warunki zatwierdzenia

a) de naleving van de erkenningsvoorwaarden;

a) przestrzeganie warunków zatwierdzania;

-niet aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, of

-które nie spełniają warunków uzyskania zatwierdzenia, lub

i) niet aan de erkenningsvoorwaarden voldoet;

i) który nie spełnia warunków uzyskania zatwierdzenia;

ERKENNINGSVOORWAARDEN, VERLENING EN INTREKKING VAN DE ERKENNING

WARUNKI UDZIELANIA ORAZ COFANIA UZNANIA ORGANIZACJI PRODUCENTÓW

ERKENNINGSVOORWAARDEN, VERLENING EN INTREKKING VAN DE ERKENNING VAN BRANCHEORGANISATIES

WARUNKI UDZIELANIA ORAZ COFANIA UZNANIA ORGANIZACJOM MIĘDZYBRANŻOWYM

De lidstaten stellen de erkenningsvoorwaarden vast en delen deze aan de Commissie mee.

Państwa Członkowskie ustalają wymagania warunkujące zatwierdzenie oraz informują o nich Komisję.

3. De lidstaten stellen de erkenningsvoorwaarden vast en delen deze aan de Commissie mee.

3. Państwa Członkowskie ustanawiają wymogi odnośnie do zatwierdzania oraz powiadamiają o tym Komisję.

Kortingen en uitsluitingen bij niet-naleving van bepaalde erkenningsvoorwaarden door verwerkingsbedrijven en erkende kopers

Obniżki i wyłączenia stosowane w przypadku nieprzestrzegania niektórych warunków otrzymania zezwoleń przez przedsiębiorstwa przetwórcze i zatwierdzonych nabywców

2. De lidstaten stellen de erkenningsvoorwaarden vast, die ten minste de volgende voorwaarden omvatten:

2. Państwa Członkowskie ustanawiają warunki zatwierdzania zawierające co najmniej trzy z następujących warunków:

b) verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de brancheorganisaties van de erkenningsvoorwaarden;

b) przeprowadzają regularne kontrole w celu stwierdzenia, czy organizacje międzybranżowe działają zgodnie z zasadami i warunkami udzielonego uznania;

d) regelmatig geïnspecteerd worden om na te gaan of nog altijd wordt voldaan aan de erkenningsvoorwaarden.

d) poddawały się regularnej kontroli mającej na celu zapewnienie, aby wymagania odnośnie do uzyskania zatwierdzenia zostały spełnione.

b) voor het toezicht op de inachtneming van de andere in lid 1 bedoelde erkenningsvoorwaarden, een controle per halfjaar.

b) jedną kontrolę co sześć miesięcy, w celu sprawdzenia zgodności z innymi warunkami wydania zezwolenia, o których mowa w ust. 1.

3. De Lid-Staten oefenen een voortdurende controle uit op het in acht nemen van de erkenningsvoorwaarden door de erkende groeperingen.

3. Państwa Członkowskie sprawują ciągły nadzór w celu zapewnienia, że uznane grupy przestrzegają warunków uznania.

3. De Lid-Staten oefenen een voortdurende controle uit op het in acht nemen van de erkenningsvoorwaarden door de erkende groeperingen.

3. Państwa Członkowskie sprawują stałą kontrolę nad przestrzeganiem przez uznane grupy warunków uznania.

b) voor het toezicht op de inachtneming van de andere in lid 1 bedoelde erkenningsvoorwaarden, één controle per halfjaar.

b) jedną inspekcję co 6 miesięcy, aby zweryfikować zgodność z innymi wymaganiami, o których mowa w ust. 1.

3. De erkenning van een organisatie of een unie wordt ingetrokken indien aan de erkenningsvoorwaarden niet of niet meer wordt voldaan.

3. Uznanie dla grupy lub stowarzyszenia wycofuje się, jeżeli warunki uznania nie zostały spełnione lub przestały być spełniane.

Deze voorlopige erkenning wordt definitief zodra de betrokken Lid-Staat heeft geconstateerd dat aan de erkenningsvoorwaarden van lid 1 is voldaan.

Takie tymczasowe zatwierdzenia staje się pełnoprawnym zatwierdzeniem z chwilą stwierdzenia przez zainteresowane Państwo Członkowskie, że spełnione są warunki wymagane dla udzielenia zatwierdzenia, określone w ust. 1.

(3) De lidstaten moeten de werkzaamheden van de brancheorganisaties controleren en de Commissie regelmatig informeren over de inachtneming door de brancheorganisaties van de erkenningsvoorwaarden.

(3) Państwa Członkowskie powinny być zobowiązane do przeprowadzania kontroli w zakresie działalności organizacji międzybranżowych oraz do powiadamiania Komisji, w regularnych odstępach czasu, o tym, czy organizacje te spełniają warunki udzielenia uznania.