Results for financieringscontracten translation from Dutch to Polish

de eventuele voorzieningen voor bijzondere waardeverminderingen zijn gebaseerd op de voorlopige en definitieve afschrijvingen die in de desbetreffende financieringscontracten zijn voorzien.
rezerwa na utratę wartości, o ile taka istnieje, opiera się na tymczasowych lub ostatecznych odpisach przewidzianych na mocy odnośnych umów o finansowanie.

voor bemiddelingsactiesschreven de financieringscontracten en de praktische bepalingen niet voordat de financiële intermediairsophet milieu-effect moestentoeziennadefasesvan doorlichting en goedkeuring van deinvestering.
w przypadku operacji z udziałem pośredników umowy wzakresie finansowania oraz praktyczne zapisy nie zawierały wymogu prowadzenia monitoringu pod względem ochrony środowiska przez pośredników finansowych po zakończeniu badań poprzedzających inwestycję ijej zatwierdzenie.

alle krachtens deze verordening gesloten financieringscontracten of -overeenkomsten behelzen de bepaling dat de commissie en de rekenkamer volgens de geldende procedures verificaties ter plaatse uitvoeren.
wszystkie kontrakty lub porozumienia o finansowaniu zawarte na podstawie niniejszego rozporządzenia powinny przewidywać przeprowadzenie w imieniu komisji i trybunału obrachunkowego kontroli na miejscu, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

omdat bij deze financieringscontracten de vaste basiskenmerken van een lening, zoals een aflossingsschema en een bepaalde rente over de hoofdsom ontbreken, worden zij gewaardeerd als indirecte aandelenbeleggingen.
tego rodzaju umowy o finansowanie nie mają podstawowych cech składowych umowy pożyczki, jako że nie zawierają ustalonego harmonogramu spłat ani nie ustalono odsetek od kwoty kapitału, tym samym do celów wyceny uznaje się je za pośrednie inwestycje kapitałowe.

elke krachtens deze verordening gesloten financieringsovereenkomst of elk krachtens deze verordening gesloten financieringscontract voorziet er met name in dat de commissie en de rekenkamer controles ter plaatse kunnen uitvoeren op de gebruikelijke wijze, vastgesteld door de commissie in het kader van de geldende bepalingen, met name die van het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen.
wszelkie porozumienia lub umowy finansowe, zawierane na podstawie niniejszego rozporządzenia przewidują, iż komisja i trybunał obrachunkowy przeprowadzają kontrolę na miejscu zgodnie ze zwykłymi procedurami, przewidzianymi przez komisję na mocy obowiązujących przepisów, w szczególności tymi ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do budżetu ogólnego wspólnot europejskich.