Results for flink translation from Dutch to Polish

- maakt herverzekering flink duurder;
- prowadzi do znacznego wzrostu ceny ochrony resekuracyjnej;

de situatie is echter flink veranderd.
jednakże obecnie sytuacja jest całkiem inna.

dit belangrijke project is al flink opgeschoten.
w realizacji tego wa*nego projektu odnotowano znaczne postpy.

heb jij al flink wat skillpoints verzameld bij exploders?
czy zgromadziłeś dużo skillpoints w exploders?

dit kun je doen door de wind flink te laten blazen.
możesz to robić silnie dmuchając wiatrem.

momenteel wordt er flink geïnvesteerd in de stad door china.
== komunikacja ==w mieście funkcjonuje międzynarodowy port lotniczy.

na dat jaar werd hij, met flink verlies, verkocht aan 1.
w 1964 roku allemann podpisał kontrakt z 1.

er zal flink worden geïnvesteerd in projecten voor schone technologie.
znaczne środki finansowe zostaną przeznaczone na projekty czystych technologii.

in oktober 2011 kocht viacom een flink aandeel in het bedrijf.
26 października 2011 roku ogłoszono kupno większości udziałów bellator fc przez koncern viacom.

in 2007 werden niet alleen olie, maar ook andere grondstoffen flink duurder.
oprócz tego, popyt na ropę utrzymywał się, gdyż w wielu krajów surowiec ten był dotowany.

„vooral voor de kust tussen paphosen limassol, waar flink veel vis zit.
„zwłaszcza w wodach przybrzeżnych, między pafos i limassol, roi się od ryb.

aan het eind van de tweede wereldoorlog was de "enterprise" flink gemodificeerd.
do końca ii wojny światowej "enterprise" został dość znacząco zmodyfikowany.

als je dit soort melk wil drinken, kan je ze best eerst flink laten koken.
zdecydowanie zaleca się przegotowanie tego mleka przed spożyciem.

op griekse en internationale beurzen is met de olijven een flink aantal prijzen in de wacht gesleept.
wygrały one szereg nagród na targach greckich i międzynarodowych.

door het opschonen van de portefeuille van sernam en de ongunstige conjunctuur was een flink aantal agentschappen te groot geworden.
w następstwie podziału portfela sernam i w następstwie złej koniunktury, wiele agencji było nadmiernie rozbudowanych.

veel ketens bevinden zich geheel binnen één departement, maar er is ook een flink aantal complexe interdepartementale ketens.
wiele łańcuchów znajduje się całkowicie w jednym departamencie, ale jest również duża liczba złożonych międzyresortowych łańcuchów.

enkele van hen hadden toen te kampen met flink hogere vaa-kosten, waardoor hun brutowinstmarge sterk daalde.
w 2007 r. i odp niektórzy importerzy objęci próbą odnotowali znaczące wzrosty sg&a, co spowodowało poważne ograniczenie marż brutto.

een flink deel van die mogelijkheden is het afgelopen jaar reeds benut, zoals in vorige hoofdstukken van dit verslag kon worden gelezen.
wiele z tych możliwości niezwłocznie wykorzystano już w tym roku, jak to opisano w poprzednich rozdziałach sprawozdania.

bijzondere aandacht gaat hierbij uit naar scheepsreparaties, een activiteit die de komende jaren met de opmars van de pleziervaart wel eens flink zou kunnen groeien.
jest to działalność, która wraz z rozkwitem żeglugi rekreacyjnej ma szanse na poważny rozwój w najbliższej przyszłości.

dankzij deze factoren heeft de regio een flink economisch potentieel, alhoewel sommige delen van de regio geïsoleerd zijn en te maken hebben met moeilijke ontwikkelingsomstandigheden.
wymienione czynniki dają terytorium znaczny potencjał gospodarczy, chociaż pewne części tego terytorium są odizolowane i zmagają się z warunkami utrudniającymi rozwój.