Results for grootoogtonijn translation from Dutch to Polish

grootoogtonijn
opastun

soort grootoogtonijn
gatunek opastun

grootoogtonijn (alle gebieden)
opastun (wszystkie obszary)

grootoogtonijn, blauwvintonijn, zwaardvis
opastun, tuńczyk błękitnopłetwy, miecznik

c) bijlage xi of bijlage xii voor grootoogtonijn.
c) załączniku xi lub załączniku xii w przypadku opastuna.

-in bijlage vi of in bijlage vii voor grootoogtonijn.
-załączniku v w przypadku włócznika,

artikel 5bescherming van grootoogtonijn in bepaalde tropische wateren
artykuł 5ochrona opastuna w niektórych wodach tropikalnych

- grootoogtonijn of patudo (thunnus of parathunnus obesus)
- tuńczyk wielkooczny (thunnus lub parathunnus obesus),

artikel 7visserij op gestreepte tonijn, grootoogtonijn en geelvintonijn in bepaalde portugese wateren
artykuł 7połowy bonito, opastuna i tuńczyka żółtopłetwego na niektórych wodach portugalii

deze verordening is van toepassing op de in artikel 1 genoemde blauwvintonijn, zwaardvis en grootoogtonijn die
niniejsze rozporządzenie stosuje się dla tuńczyka błękitnopłetwego, włócznika oraz opastuna określonych w art. 1:

tot invoering in de gemeenschap van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn, zwaardvis en grootoogtonijn
wprowadzające system w odniesieniu do statystycznego monitorowania handlu tuńczykiem błękitnopłetwym, włócznikiem i opastunem wewnątrz wspólnoty

b) bijlage x voor zwaardvis;c) bijlage xi of bijlage xii voor grootoogtonijn.
c) załączniku xi lub załączniku xii w przypadku opastuna.

a) het iccat-model in bijlage xiii, voor blauwvintonijn, zwaardvis en grootoogtonijn;
a) wzorem iccat przedstawionym w załączniku xiii dla tuńczyka błękitnopłetwego, włócznika i opastuna;

de visserij met ringzegens op grootoogtonijn en geelvintonijn is verboden in de volgende, in volle zee gelegen gebieden:
w następujących obszarach pełnomorskich zabrania się prowadzenia połowów opastuna oraz tuńczyka żółtopłetwego przez statki łowiące za pomocą okrężnic:

b) de beperking van het aantal tegen 30 juni 2005 aan iccat gemelde vissersvaartuigen van de gemeenschap die in 2005 op grootoogtonijn vissen.
(b) w oparciu o ograniczenie liczby statków wspólnoty przeznaczonych do połowu opastuna w 2005 r., tak jak przekazano to iccat w dniu 30 czerwca 2005 r.

c) grootoogtonijn: vissen van de soort thunnus obesus van de in bijlage iii genoemde taric-codes;
c) opastun: ryba z gatunku thunnus obesus objęta kodami taric wymienionymi w załączniku iii;

de kapiteins van communautaire vissersvaartuigen delen hun autoriteiten alle gegevens mee over vaartuigen waarvan zij vermoeden dat deze in het verdragsgebied op grootoogtonijn vissen en die niet voorkomen op de door het uitvoerend secretariaat van de iccat opgestelde lijst.
właściciele statków rybackich wspólnoty będą przekazywać odpowiednim organom wszelkie informacje o statkach podejrzewanych o połów opastuna w obszarze konwencji, które nie znajdują się na wykazie sporządzonym przez komitet wykonawczy sekretariatu iccat.

het plan omvat een verlaging van de vangsten (30% over drie jaar voor de grootoogtonijn) en een periodiek verbod op het gebruik van visconcentratievoorzieningen.
przyjęty plan zakłada zmniejszenie połowu (o 30 % w ciągu trzech lat dla opastuna) oraz czasowy zakaz używania urządzeń powodujących koncentrację ryb.

elke lidstaat deelt de commissie vóór 15 juni van elk jaar de lijst mee van de vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 meter die zijn vlag voeren en die in het voorgaande jaar in gebied 2 op grootoogtonijn, geelvintonijn en gestreepte tonijn hebben gevist.
przed dniem 15 czerwca każde państwo członkowskie prześle komisji wykaz statków o długości przekraczającej 24 metry, pływających pod ich banderami, które prowadziły połowy opastuna, tuńczyka żółtopłetwego oraz bonito podczas poprzedniego roku na obszarze 2.

iv) voor door in de bijlagen viii a en viii b vermelde vaartuigen gevangen grootoogtonijn: door een functionaris van de regering van japan of van taïwan of door een andere daartoe door deze regeringen gevolmachtigde persoon.
iv) w przypadku opastuna złowionego przez jeden ze statków wymienionych w załączniku viiia i viiib: przez urzędnika rządu japońskiego lub tajwańskiego lub przez jakąkolwiek inną osobę należycie upoważnioną do tego celu przez rządy tych krajów.