Results for kapitaalmarkten translation from Dutch to Polish

kapitaalmarkten
rynki kapitałowe

kapitaalmarkten/ financiële structuur
obsługi operacji finansowych

- financiËle diensten en kapitaalmarkten - kenniseconomie
15 05 05 wsparcie dla podmiotów czynnie zaangażowanych w sprawy młodzieży na poziomie europejskim

toegang tot kapitaalmarkten voor het midden- en kleinbedrijf
dostęp do rynków kapitałowych dla małych i średnich przedsiębiorstw

overhandiging van de euroweekprijs aan het team van de afdeling kapitaalmarkten
zespół ds. rynków kapitałowych otrzymuje nagrody w sondażu „euroweeka”

directoraat monetair beleid philippe moutot afdeling: kapitaalmarkten en
dyrekcja stabilności finansowej i nadzoru finansowego

nordlb is een algemene bank en een belangrijke speler op de internationale kapitaalmarkten.
nordlb jest bankiem uniwersalnym i zajmuje ważną pozycję na międzynarodowych rynkach kapitałowych.

de garantie van de unie betreft op de kapitaalmarkten of bij financiële instellingen opgenomen leningen.
gwarancja wspólnoty dotyczy pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych.

e) het vergemakkelijken van de toegang tot kapitaalmarkten om productieve investeringen te financieren;
e) ułatwianie dostępu do rynków kapitałowych w celu finansowania inwestycji produkcyjnych;

de garantie van de unie betreft leningen die opgenomen zijn op de kapitaalmarkten of van financiële instellingen.
gwarancja unijna odnosi się do pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych.

(91) nordlb is een algemene bank en een belangrijke speler op de internationale kapitaalmarkten.
(91) nordlb jest bankiem uniwersalnym i zajmuje ważną pozycję na międzynarodowych rynkach kapitałowych.

bovendien was de mate waarin het bedrag de werkelijke vermogensbehoefte overschreed van invloed op de financieringskosten op de kapitaalmarkten.
kwota, o którą środki własne przewyższają rzeczywiste zapotrzebowanie na kapitał własny, ma ponadto wpływ na koszty finansowania na rynkach kapitałowych.

de uitkomsten werden vergeleken met verschillende op de internationale kapitaalmarkten voorkomende kapitaalinstrumenten om een passende vergoeding te kunnen berekenen.
powyższe czynniki zostały porównane z różnymi instrumentami istniejącymi na międzynarodowych rynkach kapitałowych, aby w ten sposób określić odpowiednie wynagrodzenie.

directoraat monetair beleid philippe moutot afdelingen: kapitaalmarkten/financiële structuur monetairebeleidskoers monetaire-beleidsstrategie
dyrekcja polityki pieniężnej philippe moutot działy: kierunku polityki pieniężnej rynków kapitałowych/infrastruktury finansowej strategii polityki pieniężnej

het eigen-vermogensinstrument biedt mogelijkheden voor investeringen in de vorm van eigen vermogen en quasi-eigen vermogen wanneer de europese kapitaalmarkten tekortschieten.
celem instrumentu kapitałowego jest przyczynienie się do pokonania niedociągnięć europejskich rynków kapitałowych przez zapewnienie inwestycji kapitałowych i quasi-kapitałowych.

deze beta-factoren worden berekend voor internationale luchthavens (vooral hubs), die dankzij hun beursnotering goede toegang tot de kapitaalmarkten hebben.
czynniki beta są obliczane dla lotnisk międzynarodowych (przede wszystkim dla centrów dystrybucyjnych), które, jako notowane na giełdzie, posiadają dobry dostęp do rynków kapitałowych.

advies inzake de integratie van het toezicht op de bancaire sector, kapitaalmarkten, verzekerings- en pensioenfondsensector( con/ 2006/15)
opinia w sprawie konsolidacji nadzoru nad rynkiem bankowym, kapitałowym, ubezpieczeniowym oraz rynkiem funduszy emerytalnych( con/ 2006/15)

hij effent tevens het pad naar een diepe, liquide en geïntegreerde kapitaalmarkt onder landen die de munt invoeren.
euro umożliwia również utworzenie głębokiego, płynnego i zintegrowanego rynku kapitałowego, wspólnego dla krajów, które przyjęły euro.