Results for kinderbeveiligingssysteem translation from Dutch to Polish

als „ingebouwd” kinderbeveiligingssysteem.
jako wbudowane urządzenie przytrzymujące dla dzieci.

de geometrie van het kinderbeveiligingssysteem;
geometria urządzenia przytrzymującego dla dzieci;

naar frame kinderbeveiligingssysteem en blokkeerinrichting
do ramy urządzenia przytrzymującego dla dzieci i mechanizmu blokującego

installeer het kinderbeveiligingssysteem op de juiste plaats.
zamocować urządzenie przytrzymujące dla dzieci we właściwym położeniu.

aanduiding van het kinderbeveiligingssysteem door de fabrikant: …
przeznaczenie urządzenia przytrzymującego dla dzieci określone przez producenta:

de goedkeuringsaanvraag voor elk type kinderbeveiligingssysteem gaat vergezeld van:
do wniosku o homologację dotyczącego każdego typu urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy dołączyć:

de blokkeerinrichting moet permanent aan het kinderbeveiligingssysteem zijn bevestigd.
mechanizm blokujący musi być na stałe zamocowany do urządzenia przytrzymującego dla dzieci.

het kinderbeveiligingssysteem mag niet zonder bekleding worden gebruikt;
nie używać urządzenia przytrzymującego dla dzieci bez pokrycia,

bij dezelfde botstest mag meer dan één kinderbeveiligingssysteem worden getest.
jedno badanie zderzeniowe może obejmować więcej niż jedno urządzenie przytrzymujące.

het kinderbeveiligingssysteem moet zodanig zijn ontworpen en worden geïnstalleerd dat:
urządzenie przytrzymujące musi być skonstruowane i zainstalowane w taki sposób, by:

a) het kinderbeveiligingssysteem mag niet zonder bekleding worden gebruikt;
(a) nie używać urządzenia przytrzymującego dla dzieci bez pokrycia,

het kinderbeveiligingssysteem mag op een van de volgende manieren worden getest:
urządzenie przytrzymujące dla dzieci można poddać badaniom w jeden z następujących sposobów:

naar voren gericht kinderbeveiligingssysteem/naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem/reiswieg
urządzenie przytrzymujące dla dzieci zwrócone przodem/tyłem do kierunku jazdy/przenośne łóżeczko

zitplaatsen in andere auto's kunnen eveneens geschikt zijn voor dit kinderbeveiligingssysteem.
urządzenie to może nadawać się do zainstalowania także na miejscach siedzących w innych modelach samochodów.

het kinderbeveiligingssysteem moet overeenkomstig punt 8.1.3 aan een dynamische test worden onderworpen.
urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy poddać badaniu dynamicznemu zgodnie z ppkt. 8.1.3. poniżej.

„type kinderbeveiligingssysteem”: kinderbeveiligingssystemen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
„typ urządzeń przytrzymujących dla dzieci” oznacza urządzenia przytrzymujące dla dzieci, które nie różnią się pod następującymi istotnymi względami:

tekeningen, schema’s en plannen van het kinderbeveiligingssysteem, inclusief eventuele oprolmechanismen, stoelmontage,
rysunki, schematy i rzuty główne poziome urządzenia przytrzymującego dla dzieci, włącznie z wszelkimi zamontowanymi zwijaczami, zespołem fotela i osłona przed uderzeniem;

2.19. "type kinderbeveiligingssysteem": kinderbeveiligingssystemen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
2.19.%quot%typ urządzeń przytrzymujących dla dzieci%quot% oznacza urządzenia przytrzymujące dla dzieci, które nie różnią się pod następującymi istotnymi względami:

44 -4 -— -kinderbeveiligingssystemen -
44 -4 -— -fotelik dziecka -