Results for kirgizstan translation from Dutch to Polish

kirgizstan
kirgistan

- kirgizstan= kg
- kirgistan = kg

en de republiek kirgizstan,
republika kirgiska,

luchtvaartmaatschappijen uit de republiek kirgizstan
przewoźnicy z republiki kirgiskiej

bijgevolg moet kirgizstan weer in de lijst worden opgenomen.
zatem kirgistan powinien zostać ponownie włączony do wykazu.

in centraal-azië: kazachstan, kirgizstan, oezbekistan, tadzjikistan en turkmenistan;
w rejonie azji Środkowej: kazachstan, kirgistan, uzbekistan, tadżykistan i turkmenistan,

aangezien deze twee in de republiek kirgizstan geregistreerde maatschappijen dus hun activiteiten hebben stopgezet, dienen zij niet in bijlage a te worden opgenomen.
jako że przewoźnicy ci w konsekwencji zaprzestali prowadzenia działalności w republice kirgiskiej, należy wykreślić ich z załącznika a.

dit protocol wordt goedgekeurd door de gemeenschappen, door de raad van de europese unie namens de lidstaten en door de republiek kirgizstan volgens hun eigen procedures.
niniejszy protokół zatwierdzany jest przez wspólnoty, radę unii europejskiej w imieniu państw członkowskich i przez republikę kirgiską zgodnie z ich własnymi procedurami.

(2) ten gevolge van de bij beschikking 2002/635/eg vastgestelde wijziging is kirgizstan ongewild verdwenen uit de lijst.
(2) kirgistan został nieumyślnie pominięty w wykazie przez decyzję 2002/635/we.

(13) ingevolge de uitnodiging van de burgerluchtvaartautoriteit van de republiek kirgizstan heeft een team van europese deskundigen tussen 10 en 15 september 2006 een inspectiebezoek gebracht aan de republiek kirgizstan.
(13) w dniach 10– 15 września 2006 r. zespół ekspertów europejskich, zaproszony przez urząd lotnictwa cywilnego republiki kirgiskiej, dokonał inspekcji w republice kirgiskiej.

(4) overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de commissie in kirgizstan is gebleken dat de veterinaire diensten in dat land de diergezondheidssituatie wat ziekten bij paardachtigen betreft goed onder controle hebben;
(4) po inspekcji weterynaryjnej przeprowadzonej przez komisję w kirgistanie sytuacja zdrowotna zwierząt z rodziny koniowatych wydaje się być w zadowalającym stopniu kontrolowana przez służby weterynaryjne.

oekraïne, wit-rusland, moldavië, rusland, georgië, armenië, azerbeidzjan, kazachstan, turkmenistan, oezbekistan, tadzjikistan, kirgizstan.
ukraina, białoruś, mołdawia, rosja, gruzja, armenia, azerbejdżan, kazachstan, turkmenistan, uzbekistan, tadżykistan, kirgistan.

(5) overwegende dat de veterinaire autoriteiten van kirgizstan zich er schriftelijk toe hebben verbonden de commissie en de lidstaten binnen 24 uur per fax, telegram of telexbericht in kennis te stellen van de bevestiging van een uitbraak van een van de in bijlage a bij richtlijn 90/426/eeg genoemde infectieziekten of besmettelijke ziekten van paardachtigen, waarvoor in dat land een aangifteverplichting geldt, en ook tijdig elke wijziging in het vaccinatie- of invoerbeleid ten aanzien van paardachtigen te melden;
(5) władze weterynaryjne kirgistanu przedstawiły pisemne zobowiązanie powiadomienia komisji i państw członkowskich w ciągu dwudziestu czterech godzin teleksem, telegraficznie lub telefaksem o potwierdzeniu którejkolwiek z chorób zakaźnych zwierząt z rodziny koniowatych wymienionych w załączniku a do dyrektywy 90/426/ewg, które to choroby podlegają w tym kraju obowiązkowi powiadomienia, oraz zawiadamiania we właściwym terminie o wszelkich zmianach w polityce szczepień lub przywozu zwierząt z rodziny koniowatych.