Results for komise translation from Dutch to Polish

komise [2002] sb. rozh. s.
komise [2002] sb. rozh. s.

komise se proto rozhodla:
komise se proto rozhodla:

5 nařízení komise (es) č.
5 nařízení komise (es) č.

2 písm. e) nařízení komise (es) č.
2 písm. e) nařízení komise (es) č.

komise by ráda České republice připomněla, že čl.
komise by ráda České republice připomněla, že čl.

hodnocení předložených žádostí o podporu provádí mezirezortní komise.
hodnocení předložených žádostí o podporu provádí mezirezortní komise.

každou žádost posoudí hodnotící komise v souladu se stanovenými kritérii.
každou žádost posoudí hodnotící komise v souladu se stanovenými kritérii.

s ohledem na výše uvedené úvahy vyzývá komise Českou republiku postupem podle čl.
s ohledem na výše uvedené úvahy vyzývá komise Českou republiku postupem podle čl.

dne 14. června 2005 se konala technická schůzka s orgány České republiky a útvary komise.
dne 14. června 2005 se konala technická schůzka s orgány České republiky a útvary komise.

komise se proto domnívá, že obchod mezi členskými státy nebude narušen způsobem odporujícím společnému zájmu.
komise se proto domnívá, že obchod mezi členskými státy nebude narušen způsobem odporujícím společnému zájmu.

komise poznamenává, že tyto hodnoty odpovídají hodnotám stanoveným pro finanční pomoc společenství v rámci programu marco polo.
komise poznamenává, že tyto hodnoty odpovídají hodnotám stanoveným pro finanční pomoc společenství v rámci programu marco polo.

tsjechisch použije se pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 10 nařízení komise (ehs) č.
w języku czeskim použije se pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 10 nařízení komise (ehs) č.

- použito pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 26 nařízení komise (es) 1973/2004
- použito pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 26 nařízení komise (es) 1973/2004

in het tsjechisch clo snížené o 30,77 % cla stanoveného v článku 1d nařízení komise (es) č.
w języku czeskim clo snížené o 30,77 % cla stanoveného v článku 1d nařízení komise (es) č.

k uplatnění těchto ustanovení by komise potřebovala ujištění o tom, že by na toto opatření měly nárok pouze malé a střední podniky v rámci uvedených procentuálních prahů.
k uplatnění těchto ustanovení by komise potřebovala ujištění o tom, že by na toto opatření měly nárok pouze malé a střední podniky v rámci uvedených procentuálních prahů.

v této fázi nemá komise k dispozici dostatek informací, aby mohla s konečnou platností určit, zda tyto vozy lze používat pouze a výhradně v rámci služby kombinované dopravy.
v této fázi nemá komise k dispozici dostatek informací, aby mohla s konečnou platností určit, zda tyto vozy lze používat pouze a výhradně v rámci služby kombinované dopravy.

jak bylo uvedeno v 55. až 58. bodě odůvodnění, je politikou komise podporovat intenzivnější využívání železnice při přepravě zboží, a to i prostřednictvím kombinované dopravy.
jak bylo uvedeno v 55. až 58. bodě odůvodnění, je politikou komise podporovat intenzivnější využívání železnice při přepravě zboží, a to i prostřednictvím kombinované dopravy.

c 245, 28.8.1999, s. 2; rozhodnutí komise ze dne 4. května 1999 – itálie, Úř. věst.
c 245, 28.8.1999, s. 2; rozhodnutí komise ze dne 4. května 1999 – itálie, Úř. věst.

"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.
"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.

komise se proto musí přesvědčit, že toto opatření nevede k narušení obchodu tak, aby to bylo v rozporu se společným zájmem, i když je cíl plánované podpory v souladu s politikou komise k dosažení lepšího rozložení mezi jednotlivými druhy dopravy.
komise se proto musí přesvědčit, že toto opatření nevede k narušení obchodu tak, aby to bylo v rozporu se společným zájmem, i když je cíl plánované podpory v souladu s politikou komise k dosažení lepšího rozložení mezi jednotlivými druhy dopravy.