Results for kwalitatief translation from Dutch to Polish

kwalitatief onderzoek
badania jakościowe

een kwalitatief hoogstaandeinformatiedienst
emcdda stara się dostarczać ue i państwom członkowskim wysokiej jakości informacjionarkotykach i narkomanii w europie.

- kwalitatief goede banen.
- jakość zatrudnienia;

kwalitatief hoogstaand en participerend beleidsdebat
polityczna debata wysokiej jakości z szerokim uczestnictwem

kwalitatief hoogstaand leven in de stad.
wysoka jakość życia w mieście.

in kwalitatief opzicht was 2007 een primeurjaar.
w 2007 roku europejski bank inwestycyjny i unimed (związek uniwersytetów Śródziemnomorskich) podpisały memorandum of understanding.

- marktrendementen van kwalitatief hoogwaardige of staatsobligaties;
- przychody rynkowe z akcji o wysokiej jakości lub obligacji państwowych;

aangrijpen van de begrotingshervorming om de uitgaven kwalitatief te verbeteren
wykorzystanie reformy budŻetu do poprawy jakoŚci wydatkowania

c) productie van kwalitatief hoogwaardige producten voor nichemarkten;
c) produkcji wyrobów wysokiej jakości dla rynków niszowych;

kwalitatief beschrijvende elementen voor de omschrijving van de goede milieutoestand
wskaźniki jakości dotyczące określania dobrego stanu środowiska

b) de productiecapaciteit kwantitatief en kwalitatief op peil te houden;
b) ilościowego i jakościowego utrzymania zdolności produkcyjnej;

aanvullende milieu-informatie kan kwantitatief en/of kwalitatief zijn.
dodatkowe informacje środowiskowe mogą mieć charakter ilościowy lub jakościowy.

zorgen voor toegankelijke, kwalitatief hoogstaande en duurzame gezondheidszorg en langdurige zorg
zapewnienie dostępnej, trwałej i charakteryzującej się wysoką jakością opieki zdrowotnej i opieki długoterminowej :

3) toegankelijke, kwalitatief hoogstaande en duurzame gezondheidszorg en langdurige zorg.
3) zapewnienie dostępnej, trwałej i charakteryzującej się wysoką jakością opieki zdrowotnej i opieki długoterminowej.

de raad heeft de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige vacaturestatistieken een hoge prioriteit gegeven.
bez wątpienia opracowywanie wysokiej jakości statystyk w zakresie wolnych miejsc pracy stanowi dla rady priorytet.

iv) de tekortschietende aandacht van kwalitatief hoogwaardige preventiediensten voor al deze problemen;
(iv) niedostateczna uwaga poświęcana tego typu problemom przez służby prewencyjne ds. kontroli jakości pracy,

het ontwikkelen van kwalitatief hoogstaande monitoringsinstrumenten en beoordelingssystemen voor integratiebeleid en -maatregelen;
opracowywanie wysokiej klasy narzędzi do monitorowania i systemów ocen polityk i środków służących integracji;

bijdragen tot de ontwikkeling van kwalitatief hoogstaande en uniforme toezichtnormen, daaronder begrepen rapportagenormen;
przyczynianie się do tworzenia wysokiej jakości jednolitych standardów nadzorczych, w tym w zakresie standardów sprawozdawczości;

bevordering van duurzame en kwalitatief hoogstaande werkgelegenheid en onder-steuning van arbeids-mobiliteit
promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz wsparcie mobilności pracowników

bij de kwalitatief hoogwaardige werkplekken zijn energie- en milieu-aspecten in aanmerking genomen.
nowoczesne stanowiska pracy uwzględniają wymogi poszanowania energii i ochrony środowiska.