Verenigbaarheid met de mededingingsregels

Zgodność z regułami konkurencji

4.2 Mededingingsregels, vrijheid van vestiging en fiscale behandeling

4.2 Zasady konkurencyjności, swoboda podejmowania działalności i zasady opodatkowania

tot vaststelling van de nodige voorschriften voor de uitvoering van de mededingingsregels

w sprawie przyjęcia przepisów niezbędnych do wprowadzenia w życie zasad konkurencji Rada Stowarzyszenia UE–Maroko

4.2 Aanpassing van de mededingingsregels in het geval van een crisis

4.2 Należy odpowiednio dostosować zasady konkurencji w razie kryzysu

(17) Naast deze aanbeveling zijn de mededingingsregels van de Gemeenschap van kracht,

(17) Zakres zastosowania zasad Wspólnoty dotyczących konkurencji wykracza poza niniejsze zalecenie,

Overwegende dat de naleving van de mededingingsregels van het Verdrag moet worden gegarandeerd;

należy zagwarantować przestrzeganie zasad Traktatu, dotyczących konkurencji;

(44) Deze verordening dient de volledige toepassing van de communautaire mededingingsregels onverlet te laten.

(44) Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na pełne i całkowite stosowanie wspólnotowych reguł konkurencji.

(16) Overwegende dat de toepassing van deze richtlijn geen afbreuk mag doen aan de toepassing van de communautaire mededingingsregels,

(16) Stosowanie niniejszej dyrektywy pozostaje bez uszczerbku dla stosowania wspólnotowych zasad konkurencji,

5. Toepassing van de EG-mededingingsregels 9

5. Stosowanie reguł konkurencji WE 9

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer, het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het zeevervoer en het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het luchtvervoer,

po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Monopoli w Sektorze Transportu, Komitetem Doradczym ds. Porozumień i Pozycji Dominujących w Transporcie Morskim oraz Komitetem Doradczym ds. Porozumień i Pozycji Dominujących w Transporcie Lotniczym,a także mając na uwadze, co następuje:

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominującej,

Inwerkingtreding, bestaande mededingingsregelingen

Wejście w życie, istniejące porozumienia

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Porozumień Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominującej,

Bij de mededingingsregeling betrokken producten

Produkty, których dotyczył kartel

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

uwzględniając opinię Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominującej,

Verbod van mededingingsregelingen

Zakaz stosowania praktyk ograniczających

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Porozumień Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominującej,

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

uwzględniając opinię Komitetu Doradczego ds. Porozumień Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominującej,

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer overzee,

po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominującej w Transporcie Morskim,

Na raadpleging van de bevoegde adviescomités voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

po konsultacji z właściwymi Komitetami Doradczymi ds. porozumień ograniczających konkurencję i pozycji dominującej,