Results for neutralere translation from Dutch to Polish

sinds de beursgang draagt het concern de neutralere naam renault s.a..
8-10 maja na ulicach paryża odbył się międzynarodowy zlot zabytkowych samochodów renault.

hierdoor nemen uw handen en polsen een neutralere positie aan zodat u comfortabeler kunt typen met geruisloze, responsieve toetsen.
zapewnia naturalną pozycję dłoni i nadgarstków, dodatkowo zwiększając komfort pisania przy użyciu doskonale dopasowanych, niemal bezgłośnych klawiszy.

uw handen en polsen nemen een neutralere positie aan, zodat u comfortabeler typt met toetsen die prettig aanvoelen en vrijwel geen geluid maken.
umożliwia przyjęcie naturalnej pozycji dłoni i nadgarstków, dodatkowo zwiększając komfort pisania przy użyciu doskonale dopasowanych, niemal bezgłośnych klawiszy.

daarentegen hebben onze toetsenborden met zero degree tilt™ een vlak ontwerp, zodat uw polsen een neutralere houding krijgen wanneer u typt.
nasze klawiatury o konstrukcji zero degree tilt™ mają płaską konstrukcję, która pozwala trzymać dłonie w naturalniejszej pozycji podczas pisania.

het internationale klimaat in 2004 lijkt de mondiale conjunctuurcyclus zijn piek te hebben bereikt en zijn de olieprijzen gestegen, terwijl het economisch beleid naar verwachting geleidelijk terug zal keren naar een neutralere koers.
otoczenie międzynarodowe wydaje się, że w 2004 r. cykl koniunkturalny na świecie osiągnął punkt szczytowy, a ceny ropy naftowej wzrosły; obecnie można się spodziewać stopniowego powrotu do bardziej neutralnego nastawienia w polityce gospodarczej.

de groei van het mondiale reële bbp buiten het eurogebied zal naar verwachting echter enigszins lager uitvallen dan de hoge groeicijfers van eind 2003 en het eerste kwartaal van 2004, naarmate het herstel een verdergevorderd stadium bereikt en het economisch beleid geleidelijk naar een neutralere koers terugkeert.
przewiduje się jednak, że dynamika wzrostu realnego pkb na świecie poza obszarem euro będzie wciąż nieco niższa od wysokiego tempa obserwowanego pod koniec 2003 r. i w pierwszym kwartale 2004 r., w miarę jak ożywienie gospodarcze wchodzić będzie w bardziej zaawansowaną fazę, a polityka gospodarcza odzyskiwać będzie stopniowo swój bardziej neutralny charakter.

de commissie verzoekt de lidstaten dan ook om te bezien of de belastingregelingen voor de verschillende vormen van financiering neutraler kunnen worden gemaakt.
komisja zachęca państwa członkowskie do rozważenia możliwości stosowania bardziej neutralnego opodatkowania różnych form finansowania.