"4. Ongevallenverzekering:

"4. Ubezpieczenie od wypadków:

d) rechten uit ziektekosten-en ongevallenverzekering,

d) ubezpieczenie na wypadek choroby i ubezpieczenie od wypadku;

-de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten-en ongevallenverzekering;

-składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych,

-de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekte-en ongevallenverzekering;

-składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych,

-de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekte-en ongevallenverzekering;

-składek pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych,

-voor Berkshire: eigendoms-en ongevallenverzekering, investeringsactiviteiten;

-w przypadku Berkshire: ubezpieczenia majątkowe i wypadkowe, działalność inwestycyjna;

-de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten-en ongevallenverzekering (0,77% van het basissalaris);

-składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków (0,77% wynagrodzenia zasadniczego),

-de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekte-en ongevallenverzekering (0,77% van het basissalaris);

-składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych (0,77% wynagrodzenia zasadniczego);

Beroepsvereniging (Berufsgenossenschaft) (openbaar) -Bijdragen in de ongevallenverzekering -Geen -

Branżowa Kasa Ubezpieczeń Społecznych (publiczna) -Składki na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków -Brak -

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekte-en ongevallenverzekering (0,875% van het basissalaris).

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy na ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków i od chorób zawodowych (0,875% wynagrodzenia zasadniczego).

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten-en ongevallenverzekering (0,77% van het basissalaris).

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych (0,77% wynagrodzenia zasadniczego).

-de uitkeringen en vergoedingen uit hoofde van de artikelen 38 en 38 bis, alsmede van bijlage V, betreffende de ziektekosten -en ongevallenverzekering,

-świadczenia wypłacone na mocy art. 38 i 38a oraz załącznika V z ubezpieczenia na wypadek choroby lub nieszczęśliwego wypadku,

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de kosten van dienstreizen, alsmede de werkgeversbijdrage voor de ongevallenverzekering van bijzondere adviseurs.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń i kosztów misji doradców specjalnych oraz na pokrycie składki pracodawcy na ich ubezpieczenie wypadkowe.

23. Hoofdstuk 4 is niet van toepassing op personen die recht hebben op verstrekkingen uit hoofde van een ongevallenverzekering voor ambtenaren en met hen gelijkgestelden.";

23. Rozdziału 4 nie stosuje się do osób uprawnionych do świadczeń rzeczowych przewidzianych przez ubezpieczenie wypadkowe obejmujące urzędników służby cywilnej i osoby traktowane na równi z nimi."

-werkgeversbijdrage voor de beroepsziekte-en ongevallenverzekering en aanvullende kosten die voortkomen uit de statutaire bepalingen in dezen ter dekking van de kosten die niet door de verzekering worden vergoed;

-składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych oraz dodatkowe wydatki wynikające z zastosowania właściwych postanowień regulaminu pracowniczego dotyczących pokrywania wydatków nieobjętych ubezpieczeniem,