ONTWERPBESCHIKKING -WIJZIGINGEN VAN HET PARLEMENT -

PROJEKT DECYZJI -MODYFIKACJE PARLAMENTU -

1. De ontwerpbeschikking van de Commissie

1. Projekt decyzji Komisji

Ontwerpbeschikking, artikel 1, punt (iv)

Art. 1 pkt iv)

De ontwerpbeschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:

Projekt decyzji stwarza podstawy do następujących uwag:

De ontwerpbeschikking in deze zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:

Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwag:

De ontwerpbeschikking wordt aan de lidstaten en aan de aanvrager toegezonden.

Projekt decyzji przekazuje się Państwom Członkowskim i wnioskodawcy.

De ontwerpbeschikking in deze zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.

Projekt decyzji w tej sprawie stwarza podstawy do następujących uwag:

De ontwerpbeschikking wordt aan de lidstaten en aan de aanvrager toegezonden.

Projekt decyzji zostaje przekazany Państwom Członkowskim i wnioskodawcy.

De ontwerpbeschikking wordt aan de lidstaten en aan de aanvrager gezonden.

Projekt decyzji zostaje przekazany Państwom Członkowskim i składającemu wniosek.

De ontwerpbeschikking in deze zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:

Projekt decyzji w tej sprawie prowadzi do następujących spostrzeżeń:

De ontwerpbeschikking in deze zaken geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.

Projekt postanowienia w tej sprawie prowadzi do następujących obserwacji:

Met betrekking tot de ontwerpbeschikking over de toepassing van artikel 86 van het Verdrag

W odniesieniu do projektu decyzji w sprawie zastosowania art. 86 Traktatu

16. verzoekt de Commissie om een duidelijke definitie van het toepassingsgebied van de ontwerpbeschikking;

16. zwraca się do Komisji o jasne zdefiniowanie zakresu projektu decyzji;

De ontwerpbeschikking in deze zaak geeft geen aanleiding tot bijzondere opmerkingen met betrekking tot de procedure.

Projekt decyzji w niniejszej sprawie nie stwarza podstaw do szczególnych uwag na temat postępowania.

G. overwegende dat het Europees Parlement op 25 februari 2005 een nieuwe ontwerpbeschikking heeft ontvangen,

G. zważywszy, że Parlament Europejski otrzymał nowy projekt decyzji dnia 25 lutego 2005 r.,

De ontwerpbeschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen betreffende het recht om te worden gehoord:

Projekt decyzji stwarza podstawy do następujących uwag na temat prawa do wysłuchania:

2. Het Adviescomité is het eens met de omschrijving van de Commissie van de relevante productmarkten zoals is uiteengezet in de ontwerpbeschikking.

2. Komitet Doradczy zgadza się z podanymi przez Komisję określeniami odpowiednich rynków produktowych zawartych w projekcie decyzji.

De ontwerpbeschikking in deze zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen ten aanzien van het recht van de partijen te worden gehoord.

Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwag w odniesieniu do prawa do złożenia ustnych wyjaśnień.

3. Het Adviescomité is het eens met de omschrijving van de Commissie van de relevante geografische markten zoals is uiteengezet in de ontwerpbeschikking.

3. Komitet Doradczy zgadza się z podanym przez Komisję określeniem odpowiednich rynków geograficznych zawartych w projekcie decyzji.

4. Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de beoordeling van de ernst van de inbreuk, zoals beschreven in de ontwerpbeschikking.

4) Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do oceny wagi naruszenia przepisów zgodnie z opisem w projekcie decyzji.