Oorsprongsbenamingen

Nazwy pochodzenia

Oorsprongsbenaming en geografische aanduiding

Nazwa pochodzenia i oznaczenie geograficzne

Artikel 2 Oorsprongsbenaming en geografische aanduiding

Artykuł 2 Nazwa pochodzenia i oznaczenie geograficzne

Controlestructuur Etikettering -de naam van de oorsprongsbenaming,

Organ kontrolny Etykietowanie -nazwa pochodzenia,

-de beschermde oorsprongsbenaming: "Huile d'olive de Nîmes",

-nazwę pochodzenia "Huile d'olive de Nîmes"

-de gecontroleerde oorsprongsbenaming: "Huile d'olive de Nice",

-nazwa: "Huile d'olive de Nice",

-de druivenmost die bestemd is voor de productie van likeurwijn met oorsprongsbenaming;

-moszcz przeznaczony do produkcji win likierowych z oznaczeniem pochodzenia,

Elke kaas met de gecontroleerde oorsprongsbenaming "Banon" wordt verkocht met een individueel etiket waarop de naam van de oorsprongsbenaming is vermeld.

Każdy ser objęty chronioną nazwą pochodzenia%quot%Banon%quot% wprowadza się do obrotu z etykietą zawierającą oznaczenie nazwy pochodzenia.

Overwegende dat de benaming "Rocamadour" in aanmerking komt voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als oorsprongsbenaming;

nazwa "Rocamadour" powinna zostać wpisana do "rejestru chronionych oznaczeń geograficznych i chronionych nazw pochodzenia" jako chroniona nazwa pochodzenia na poziomie Wspólnoty;

Overwegende dat deze benaming derhalve in aanmerking komt voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als oorsprongsbenaming;

w rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do "rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako nazwa pochodzenia;

Overwegende dat deze benamingen derhalve in aanmerking komen voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als oorsprongsbenaming;

w rezultacie omawiane nazwy powinny zostać wpisane do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione nazwy pochodzenia;

(13) Deze benaming komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de gehele Gemeenschap als oorsprongsbenaming.

(13) Dlatego też nazwa ta powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chroniona nazwa pochodzenia.

(4) Deze benaming komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde oorsprongsbenaming.

(4) W rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako nazwa pochodzenia.

(4) Deze benaming komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde oorsprongsbenaming.

(4) W rezultacie omawiana nazwa powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chroniona nazwa pochodzenia.

(4) Deze benaming komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde oorsprongsbenaming.

(4) Dlatego nazwa ta powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chroniona nazwa pochodzenia.

(4) Deze benaming komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde oorsprongsbenaming.

(4) Dlatego nazwa ta powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chroniona nazwę pochodzenia.

(4) Deze benaming komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde oorsprongsbenaming.

(4) Dlatego nazwa ta powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione oznaczenie geograficzne.

(4) Deze benamingen komen derhalve in aanmerking voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde oorsprongsbenaming.

(4) W wyniku tego, nazwy powinny zostać wpisane do rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych i być w ten sposób chronione w całej Wspólnocie jako chronione nazwy pochodzenia.

(4) Deze benamingen komen derhalve in aanmerking voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde oorsprongsbenaming.

(4) Dlatego nazwy te powinny zostać wpisane do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione nazwy pochodzenia.

b) voor andere overeenkomstig deze verordening geregistreerde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, de datum waarop de aanvraag tot registratie van de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding bij de Commissie is ingediend.

b) dla innych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych zarejestrowanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, po dniu złożenia do Komisji wniosku o rejestrację nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego.