Results for opdrachtgever translation from Dutch to Polish

opdrachtgever
zleceniodawca

opdrachtgever:
"wykonawca" oznacza:

( opdrachtgever gestuurd.
( elektroniczną

winst voor de opdrachtgever
zwrot kosztów i zysk dla wykonawcy y t gii i i z g s r o e k n y e t

opdrachtgever voor het onderzoek:
podmiot zlecający badanie:

de opdrachtgever voor het onderzoek;
wskazanie podmiotu zlecającego badanie;

de opdrachtgever van het geweer was hermann göring.
ich broń była zrzucana w osobnych zasobnikach.

d) de opdrachtgever informeert ook de andere onderzoekers.
d) sponsor informuje także wszystkich prowadzących badanie.

de onderzoeker en de opdrachtgever kunnen dezelfde persoon zijn.
osoba prowadząca badanie oraz sponsor mogą być tą samą osobą.

de opdrachtgever voor de bouw ervan was cosimo iii de' medici.
dzisiejszy budynek pochodzi z 1709 roku i został zbudowany przez cosimo iii.

slechte arbeidsomstandigheden leiden niet alleen tot meer kosten voor de opdrachtgever, maar
ważne jest, by inwestorzy traktowali budownictwo jak każdą inną inwestycję kapitałową.

en beschrijving van de methode die de opdrachtgever heeft gebruikt voor de milieueffectbeoordeling.
oraz informacja wykonawcy odnośnie do prognozowania metod zastosowanych w celu wczesnej oceny skutków wywieranych na środowisko.

de opdrachtgever stelt personen aan die binnen zijn organisatie voor de archieven verantwoordelijk zijn.
sponsor w ramach swojej organizacji wyznacza osoby, które będą odpowiedzialne za archiwa.

het onderzoekersdossier wordt ten minste één keer per jaar door de opdrachtgever geldig verklaard en bijgewerkt.
broszura prowadzącego badanie jest uaktualniana i aktualizowana przez sponsora, przynajmniej raz do roku.

de opdrachtgever moet een certificaat bijhouden in een vorm die controle van de originele gegevens mogelijk maakt.
wystawca musi przechowywać certyfikat w formie umożliwiającej sprawdzenie pierwotnych danych.

de informatie die de opdrachtgever overeenkomstig lid 1 moet verstrekken, moet ten minste het volgende bevatten:
informacje, które mają być dostarczone przez wykonawcę, zgodnie z ust. 1, zawierają co najmniej:

j) "cliënt", naar gelang van het geval de opdrachtgever of de begunstigde;
j) określenie "klient" oznacza zleceniodawcę lub beneficjenta, zależnie od kontekstu;

b) opdrachtgever: iedere natuurlijke of rechtspersoon voor wiens rekening een bouwwerk wordt verwezenlijkt;
b) "inwestor" oznacza dowolną osobę fizyczną lub prawną, dla której realizowana jest inwestycja;

3.8 informatie over de opdrachtgever van een betaling (sr vii van fatf) (bijlage 8)
3.8 informacja o zleceniodawcy płatności (srvii fatf) (załącznik 08)

7. "blinderen": het bewust verbergen van de identiteit van een geneesmiddel voor onderzoek overeenkomstig de aanwijzingen van de opdrachtgever;
7) "zatajenie" oznacza świadome ukrywanie tożsamości badanego produktu leczniczego zgodnie z instrukcjami sponsora;