Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»- azúcar preferencial [reglamento (cee) no 2782/76]"
"— azúcar preferencial [reglamento (cee) no 2782/76]",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- azúcar preferencial [reglamento (cee) n° 2782/76]
- azúcar preferencial [reglamento (cee) no 2782/76]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- açúcar preferencial [regulamento (cee) n.o 2782/76]
- açúcar preferencial [regulamento (cee) n.o 2782/76]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18
- régimen preferencial aplicable a la candidad indicada en las casillas 17 y 18
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18
- regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial...
(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el crédito incluía garantías adicionales para cubrir el riesgo de que algún organismo público adujera un derecho de compra preferencial sobre el edificio.
no obstante, el crédito incluía garantías adicionales para cubrir el riesgo de que algún organismo público adujera un derecho de compra preferencial sobre el edificio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [16] aanduiding van de oorsprong van de producten.
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [16] należy wskazać pochodzenie produktów.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
esta medida traduz-se num tratamento preferencial da empresa beneficiária, conferindo-lhe uma vantagem ou um incentivo em comparação com outras empresas, falseando ou ameaçando falsear desta forma a concorrência.
esta medida traduz-se num tratamento preferencial da empresa beneficiária, conferindo-lhe uma vantagem ou um incentivo em comparação com outras empresas, falseando ou ameaçando falsear desta forma a concorrência.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no… [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… [2].
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no… [1]) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… [2].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: