Results for restitutienomenclatuur translation from Dutch to Polish

- de kenmerken volgens de restitutienomenclatuur,
- cechy produktów w odniesieniu do nomenklatury taryfowej,

de restitutienomenclatuur is in de bijlage vermeld.
nomenklaturę refundacji określa załącznik do niniejszego rozporządzenia.

de lidstaten mogen de restitutienomenclatuur combineren met andere nomenclaturen.
państwa członkowskie mogą łączyć nomenklaturę refundacji z innymi nomenklaturami.

(2) de restitutienomenclatuur voorziet momenteel alleen in minimumvetgehaltes.
(2) nomenklatura do celów refundacji określa obecnie jedynie minimalną zawartość tłuszczu.

de lid-staten mogen de restitutienomenclatuur combineren met andere nomenclaturen.
państwa członkowskie mogą łączyć nomenklaturę refundacji z innymi nomenklaturami.

de eerste alinea geldt evenwel niet voor kaas van code 0406 90 33 9919 van de restitutienomenclatuur.
niemniej jednak przepisów pierwszego ustępu nie stosuje się do serów oznaczonych kodem 040690339919 w nazewnictwie dla potrzeb refundacji.

de uitvoercertificaten worden bij voorrang afgegeven voor melkpoeder van de volgende codes van de restitutienomenclatuur:
przy wydawaniu pozwoleń na wywóz pierwszeństwa udziela się w odniesieniu do mleka w proszku objętego następującymi kodami produktu według nomenklatury refundacji:

iedere post van de restitutienomenclatuur omvat een produktcode die uit elf op elkaar volgende cijfers bestaat:
każdy podpozycja nomenklatury refundacji otrzymuje kod numeryczny składający się z 11 następujących po sobie cyfr w poniższy sposób:

b) het negende, tiende en elfde cijfer dienen ter identificatie van de post van de restitutienomenclatuur.
b) cyfry dziewiąta, dziesiąta i jedenasta określają podpozycję nomenklatury refundacji.

volgens de restitutienomenclatuur moet kaas aan minimumeisen inzake de melkdrogestof en het melkvet voldoen om voor een uitvoerrestitutie in aanmerking te komen.
nomenklatura refundacji przewiduje, że sery kwalifikujące się do refundacji wywozowych powinny spełniać minimalne wymogi dotyczące zawartości suchej masy mleka i tłuszczu mlecznego.

voor certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie moet in vak 16 de productcode van 12 cijfers van de restitutienomenclatuur worden vermeld, tenzij bijzondere voorschriften gelden.
z zastrzeżeniem szczególnych przepisów, należy podać 12-cyfrowy kod produktów w nomenklaturze scalonej w zakresie refundacji dla pozwoleń z wcześniejszym ustaleniem refundacji w rubryce 16.

op basis van de gecombineerde nomenclatuur wordt een nomenclatuur van landbouwprodukten voor de uitvoerrestituties ingevoerd, hierna "restitutienomenclatuur'' te noemen.
wprowadza się nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych, zwaną dalej "nomenklaturą refundacji" opierającą się na nomenklaturze scalonej.

wanneer in één aangifte ten uitvoer verscheidene van elkaar verschillende codes van de restitutienomenclatuur of de gecombineerde nomenclatuur zijn vermeld, worden de gegevens betreffende elk van die codes als een afzonderlijke aangifte beschouwd.
w przypadku gdy zgłoszenie wywozowe zawiera wiele różnych kodów nomenklatury refundacji lub kodów nomenklatury scalonej, wpisy odnoszące się do każdego z tych kodów uważa się za odrębne zgłoszenia.

om in aanmerking te worden genomen, mag per code van de restitutienomenclatuur slechts één enkele uitvoercertificaataanvraag worden ingediend en moeten alle aanvragen terzelfder tijd bij de bevoegde autoriteit van één enkele lidstaat worden ingediend.
aby wniosek o pozwolenie na wywóz mógł zostać przyjęty, musi on dotyczyć wyłącznie jednego produktu objętego kodem produktu według nomenklatury refundacji, a wszystkie wnioski należy złożyć w tym samym czasie właściwemu organowi jednego państwa członkowskiego.

het is dienstig de op 1 januari 2006 geldende volledige versie van de restitutienomenclatuur bekend te maken, zoals deze voortvloeit uit de bepalingen van de verordeningen betreffende de uitvoerregelingen voor landbouwproducten.
należy opublikować nomenklaturę do celów refundacji w pełnej wersji obowiązującej w dniu 1 stycznia 2006 r., jaka wynika z przepisów rozporządzeń dotyczących systemów wywozowych dla produktów rolnych.

c) wordt in vak 16 van de in artikel 5 lid 1, van die verordening bedoelde certificaten de productcode van twaalf cijfers van de restitutienomenclatuur voorafgegaan door "ex";
c) w sekcji 16 pozwoleń na wywóz, określonej w art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia, podany jest 12-cyfrowy kod produktu, uwidoczniony w nazewnictwie dla potrzeb refundacji, poprzedzony "ex";

- in vak 15, de omschrijving en de code met acht cijfers van het produkt; de belanghebbende mag produkten aangeven van twee of meer op elkaar volgende onderverdelingen met elf cijfers van de restitutienomenclatuur;
- w sekcji 15, opis produktu i jego ośmiocyfrowy kod; w przypadku produktów dających się przyporządkować do dwóch lub więcej sąsiednich podpozycji, eksporter może zastosować jedenastocyfrową nomenklaturę refundacji,

de, eventueel vereenvoudigde, omschrijving van de producten volgens de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en de code van de restitutienomenclatuur en, voorzover nodig voor de berekening van de restitutie, de samenstelling van de betrokken producten of een verwijzing naar deze samenstelling;
opis, w razie potrzeby uproszczony, produktów zgodnie z nomenklaturą refundacji wywozowych wraz z kodem nomenklatury refundacji oraz, gdy okaże się to konieczne dla obliczenia refundacji, skład danych produktów lub odniesienie do niego,

bij de vaststelling van de restituties moet rekening worden gehouden met de wijzigingen in de restitutienomenclatuur die is vastgesteld bij verordening (eeg) nr. 3846/87 van de commissie [2].
należy ustalać refundacje, uwzględniając zmiany w nomenklaturze związanej z refundacjami, ustanowionej w rozporządzeniu komisji (ewg) nr 3846/87 [2].