rug

grzbiet

Rug

Plecy

Uw rug doet zeer.
http://www.logitech.com/nl- [...] c=pt|5425|sp3

Bolą Cię plecy.
http://www.logitech.com/pl- [...] c=pt|5425|sp3

Als het scherm zich te laag bevindt, zullen uw rug en nek daar niet zo blij mee zijn.
http://www.logitech.com/nl-nl/904/6133

Kark i plecy źle znoszą pozycję wymuszaną przez ekran umieszczony zbyt nisko. Im niżej go ustawisz, tym prędzej poczujesz ból.
http://www.logitech.com/pl-pl/904/6133

Beter geluid is een aanwinst, want wie heeft er nu ogen in z'n rug?

Zazwyczaj nie masz oczu z tyłu głowy, dlatego lepsza jakość dźwięku jest kluczowa dla zwycięstwa.

c) Niet-gescheiden achterkwarten: beide achterkwarten, die met elkaar zijn verbonden door een deel van de rug, met of zonder de staart;

c) Nieoddzielone ćwiartki tylne: obie ćwiartki tylne w jednym kawałku, połączone częścią grzbietu, z kuprem lub bez kupra;

In april wordt er gepoot in ploegvoren. Deze voren worden vervolgens bedekt door een ploeggang waarbij de rug wordt gevormd.

Siew rozpoczyna się w kwietniu i polega na umieszczeniu nasion w bruzdach. Bruzdy te są następnie zasypywane podczas orki tworząc zagony, w których rozwija się roślina.

Het dode dier heeft lange ledematen, de bouten zijn lang en plat, de rug is breed aan de basis. Het dekvet is glanzend en mooi blank.

Tusza jest podługowata, udźce wydłużone i płaskie, comber szeroki u podstawy. Tłuszcz powierzchniowy ma zdecydowanie biały kolor.

De Commissie is in het algemeen verheugd over dit rapport, dat een goede gelegenheid biedt om nieuwe opvattingen over beleidsontwikkeling een steun in de rug te geven.

Komisja z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie oraz fakt, że pojawia się ono w momencie umożliwiającym jego wykorzystanie dla wsparcia nowego myślenia w procesie formułowania polityk.

1.3.6 Met "Agenda 2000" en de tussentijdse herziening van het GLB die onlangs heeft plaatsgevonden, krijgen deze richtsnoeren een verdere steun in de rug.

1.3.6 Agenda 2000 i ostatnia reforma na półmetku WPR nadały powyższemu założeniu nowy impuls.

4. spaarpotten, van kunststof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 16 cm hoog, voorzien van een rode sjaal en van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten;

4) plastikowej skarbonki w kształcie pingwina, o wysokości około 16 cm, z czerwonym szalikiem oraz otworem na grzbiecie do wrzucania monet;

-verzoening aanmoedigen en steun verlenen voor de nodige wederopbouw zodat landen die een conflict achter de rug hebben, weer een beleid voor ontwikkeling op de lange termijn kunnen gaan voeren;

-zachęca do pojednania i wspiera odbudowę konieczną do tego, by państwa wychodzące z konfliktu mogły wprowadzić długoterminową politykę rozwoju,

03023110 en 03023190 -witte tonijn (Thunnus alalunga) Witte tonijn is herkenbaar aan de grote borstvinnen die verder dan de aars reiken, de donkerblauwe rug en de blauwgrijze flanken en buik. -

03023110 i 03023190 -Albakora lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga) Tuńczyk biały lub albakora rozpoznawalne są po długich płetwach piersiowych, sięgających poza odbytnicę i po ciemnoniebieskim grzbiecie oraz niebieskoszarych bokach i brzuchu. -

3. spaarpotten van ceramische stof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 30 cm hoog, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en in de bodem van een slot met sleutel;

3) ceramicznej skarbonki w kształcie pingwina, o wysokości około 30 cm, mającej na grzbiecie otwór do wrzucania monet oraz kłódkę u podstawy;

j) Niet-gescheiden vleugels: beide vleugels, die met elkaar zijn verbonden door een deel van de rug, waarbij het gewicht van dit laatste niet meer mag bedragen dan 45% van het gewicht van het gehele deel;

j) Skrzydła nieoddzielone: obydwa skrzydła w jednym kawałku, połączone częścią grzbietu, przy czym masa tego ostatniego nie przekracza 45% całkowitej masy kawałka;

-de exploitatie van de werken die de diverse regionale of lokale themafestivals worden voorgesteld, om onafhankelijke producties en regisseurs buiten de commerciële kanalen een duwtje in de rug te geven, indien mogelijk ook via het verplichte depot;

-ściąganie uwagi publicznej na dzieła prezentowane na regionalnych lub lokalnych festiwalach tematycznych w celu promowania produkcji niezależnych, realizowanych przez reżyserów działających poza głównym nurtem komercyjnym, w razie konieczności poprzez obowiązek przekazywania kopii archiwalnych;

b) "lichaamstrillingen": mechanische trillingen die, wanneer zij op het lichaam in zijn geheel worden overgebracht, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers inhouden, met name aandoeningen van de lage rug en beschadigingen van de wervelkolom.

b) "wibracje przekazywane na całe ciało": drgania mechaniczne, które przeniesione na całe ciało, powodują zagrożenie zdrowia i bezpieczeństwa pracownika, w szczególności schorzenia dolnego odcinka kręgosłupa i urazy kręgosłupa.

2.14 Bij de verdere aanpassing van de Televisierichtlijn moet ervoor gezorgd worden dat de publieke omroep zijn taken overeenkomstig de voorschriften van de lidstaten kan vervullen, en dat ook de regionale publieke omroepen een steuntje in de rug krijgen.

2.14 opowiada się za tym, aby ulepszenie dyrektywy "Telewizja bez granic" umożliwiło radiofonii i telewizji publicznej spełnienie powierzonej im roli zgodnie z przepisami obowiązującymi w Państwach Członkowskich; popiera również udzielanie wsparcia operatorom publicznym transmitującym programy regionalne.

7.4.3.3. De verplaatste referentielijn R1 wordt bepaald door op het deel dat de rug van de in bijlage 3 bij dit reglement vermelde testpop simuleert, een kracht met een achterwaarts moment van 37,3 daNm om het H-punt uit te oefenen.

7.4.3.3. Przesuniętą linię odniesienia%quot%R1%quot% wytycza się oddziałując na część symulującą plecy manekina, o którym mowa w załączniku 3 do niniejszego regulaminu, siłą początkową wytwarzającą wynoszący 37,3 daNm moment ku tyłowi wokół punktu%quot%H%quot%.

B) HALF GESLACHT DIER: HET PRODUKT DAT VERKREGEN WORDT DOOR HET SCHEIDEN VAN HET SUB A) BEDOELDE HELE GESLACHTE DIER IN TWEE SYMMETRISCHE DELEN DOOR HET MIDDEN VAN ALLE HALS -, RUG -, LENDE -EN STAARTWERVELS EN DOOR HET MIDDEN VAN HET BORSTBEEN EN HET BEKKEN.

b) półtusza: produkt otrzymany poprzez podzielenie tuszy określonej w lit. a) symetrycznie poprzez środek każdego kręgu karkowego, grzbietowego, lędźwiowego i krzyżowego oraz przez środek mostka i spojenie kulszowo-łonowe.