Results for sorteringsvoorschriften translation from Dutch to Polish

iii. sorteringsvoorschriften
przepisy dotyczĄce wielkoŚci

"de sorteringsvoorschriften gelden niet voor mini-producten(4).".
"wymogi dotyczące wielkości nie mają zastosowania do produktów miniaturowych [1] przez produkt miniaturowy rozumie się odmianę lub kultywar słodkiej papryki otrzymywany poprzez uprawę rośliny i/lub specjalne techniki uprawy, z wyłączeniem odmian nie miniaturowych słodkiej papryki, które są nie w pełni rozwinięte lub mają nieodpowiednią wielkość. wszystkie inne wymogi tej normy muszą być spełnione.."

bijgevolg moet in die normen worden gepreciseerd dat de sorteringsvoorschriften niet voor miniproducten gelden.
dlatego normy te powinny zostać ustalone w taki sposób, aby wymagania co do wielkości nie stosowały się do produktów miniaturowych.

2. in deel iii "sorteringsvoorschriften" wordt de eerste regel als volgt gelezen:
2) w części iii

(4) de huidige sorteringsvoorschriften voor tafeldruiven zijn ingewikkeld doordat in het aanhangsel bij de norm drie lijsten met variëteiten voorkomen.
(4) przepisy dotyczące wielkości winogron deserowych są skomplikowane, ponieważ w dodatku do normy istnieją trzy różne wykazy odmian.

de lidstaten kunnen nationale bepalingen goedkeuren ten aanzien van producten die niet aan de sorteringsvoorschriften voldoen, met name ten aanzien van minimumpercentage, controle en bestemming.
państwa członkowskie mogą przyjąć przepisy krajowe odnoszące się do odrzutów w szczególności w zakresie minimalnego procentu, kontroli oraz przeznaczenia.

de variëteiten met kleine vruchten en de andere variëteiten die niet in de lijst zijn vermeld, mogen in de handel worden gebracht mits zij voldoen aan de in afdeling iii van de norm vastgestelde sorteringsvoorschriften.
odmiany o mniejszych owocach oraz pozostałe odmiany, które nie zostały ujęte w wykazie mogą być wprowadzane do obrotu, o ile spełniają wymogi wielkości dla innych odmian określone w sekcji iii normy.

3. in titel iii (sorteringsvoorschriften), wordt de vijfde alinea vervangen door de volgende tekst, met bijbehorende voetnoot:
3) w tytule iii (przepisy dotyczące wymiarów) akapit trzeci wraz z przypisem otrzymuje brzmienie:

(4) de huidige sorteringsvoorschriften voor tafeldruiven zijn ingewikkeld doordat in het aanhangsel bij de norm drie lijsten met variëteiten voorkomen. eenvoudigheidshalve moeten twee van de drie variëteitenlijsten worden geschrapt.
(4) przepisy dotyczące wielkości winogron deserowych są skomplikowane, ponieważ w dodatku do normy istnieją trzy różne wykazy odmian. w celu uproszczenia tego tekstu, dwa z trzech wykazów odmian powinny zostać skreślone.

voor alle klassen mag in totaal 10 % van het aantal stuks afwijken van de sorteringsvoorschriften, op voorwaarde dat het gewicht van deze afwijkende kroppen niet meer dan 10 % hoger of lager is dan het vereiste gewicht.
dla wszystkich klas: dopuszczalna tolerancja obejmuje 10 % liczby sztuk niespełniających wymagań co do wielkości, ale o wadze mniejszej lub większej nie więcej niż o 10 % od wymaganej dla danej wielkości.

1. in titel iii (sorteringsvoorschriften) wordt de vierde alinea vervangen door: "voor alle klassen: in elke verpakking, bestemd voor verkoop aan de consument en met een nettogewicht van ten hoogste 1 kg, is één tros met een lager gewicht dan met minimumgewicht toegestaan, voorzover dat nodig is om het aangegeven gewicht te bereiken en mits deze tros aan alle overige eisen voor de aangegeven klasse voldoet.".
1) w tytule iii (przepisy dotyczące wielkości) akapit czwarty otrzymuje brzmienie: "dla wszystkich klas: w każdym opakowaniu konsumenckim nieprzekraczającym 1 kg wagi netto dopuszcza się obecność jednej kiści o masie poniżej wymaganej masy minimalnej w celu dostosowania wskazanej wagi, pod warunkiem że kiść ta spełnia wszystkie pozostałe wymagania dla wymienionej klasy."