Results for stampen translation from Dutch to Polish

gereedschap voor het stampen en stansen, andere
narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu)

gereedschap voor het stampen en stansen, voor metaalbewerking
narzędzia do prasowania, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych)

machines voor het smeden, stampen of hameren, andere
kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz młoty, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie

machines voor het smeden, stampen of hameren, met numerieke besturing
kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie

nace 25.50: smeden, persen, stampen en profielwalsen van metaal; poedermetallurgie
nace 25.50: kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków

het poeder niet in de lepel proberen aan te stampen of proberen het poeder op het juiste niveau te brengen door de lepel te schudden of te kloppen.
nie należy ugniatać proszku na łyżeczce lub próbować wyrównać ilości proszku poprzez wstrząsanie lub stukanie łyżeczką.

er moet worden geadviseerd het poeder niet in de lepel aan te stampen of proberen het poeder op het juiste niveau te brengen door de lepel te schudden of te kloppen.
pacjenci powinni być poinformowani, aby nie ugniatać proszku na łyżeczce lub próbować wyrównać ilość proszku poprzez wstrząsanie lub stukanie łyżeczką.

de tegenpartij draagt ook alle kosten ten gevolge van een dergelijke overdracht verschuldigde „uk stamp duty reserve tax” (britse aanvullende zegelbelasting) die betaald moet worden, indien van toepassing.
kontrahent ponosi również wszelkie koszty brytyjskiego podatku z tytułu opłaty skarbowej (stamp duty reserve tax) powstającego ewentualnie w wyniku takiego przeniesienia.