Results for stevigere translation from Dutch to Polish

geniet van een stevigere en comfortabelere greep met grips om het hele stuurwiel.
kierownica ma uchwyty na całym obwodzie, co poprawia wygodę i gwarantuje pewny chwyt.

maar als zij zouden doen waartoe zij worden aangespoord dan zou dat beter zijn en een stevigere bevestiging.
gdyby uczynili to, do czego zostali napomniani, to byłoby lepsze dla nich i mocniejsze dla ich utwierdzenia.

daarnaast wordt gezorgd voor een meer volledige informatiestroom die een stevigere feitelijke basis voor beleid kan bieden.
w rezultacie nowe ramy ułatwią pełniejszy przepływ informacji i zapewnią solidne, faktycz­ne podłoże polityki.

maar de stedelijke ontwikkeling moet op een nieuwe, stevigere leest worden geschoeid door in te zetten op stadsvernieuwing.
rozwój miast należy oprzeć na nowych, solidniejszych podstawach, wspierając rewitalizację miast.

dit zal een stevigere en grotere kennisbasis opleveren ter ondersteuning van beleid en maatregelen in de toekomst, wat uiteindelijk zou moeten resulteren in efficiëntere en effectievere beleidsvorming.
stworzy to pewniejszą i bardziej rozległą podstawę wiedzy dla wspierania przyszłych działań, czego ostatecznym skutkiem powinna być skuteczniejsza polityka.

de fractie heeft ook gewerkt aan de totstandbrenging van een interne markt die op een stevigere basis van innovatie en concurrentievermogen leunt, zodat een grotere sociale cohesie kan worden bereikt.
polityka rolna: grupa uen dążyła do przyjęcia pragmatycznego podejścia do problemów rozwoju i handlu międzynarodowego.

door het samensmelten van de europese centra voor consumentenbijstand is de kosteneffectiviteit verhoogd. nu deze centra in het kader van gezamenlijke acties met de lidstaten worden beheerd, beschikken ze over een stevigere financiële basis.
fuzja europejskich centrów pomocy konsumenckiej zwiększyła ich opłacalność, a ich realizacja w ramach wspólnych działań z państwami członkowskimi zapewniła bardziej stabilną bazę finansową.

de volgende maatregelen zouden een stevigere basis kunnen leggen voor samenwerking tussen de commissie, de hoge vertegenwoordiger en de raad bij hun strategische planning, met name bij de ontwikkeling van gezamenlijke beoordelingen, gezamenlijke strategieën en gezamenlijk optreden:
wymienione niżej środki stworzyłyby lepszą podstawę współpracy między komisją, wysokim przedstawicielem i radą w planowaniu strategicznym, a w szczególności w opracowywaniu wspólnych ocen, wspólnych strategii i wspólnych działań:

1. de agenda van thessaloniki voor de westelijke balkan -op weg naar europese integratie, die door de europese raad is goedgekeurd op 20 juni 2003, bevestigt het europese perspectief van de landen van de westelijke balkan die deelnemen aan het stabilisatie-en associatieproces (sap). als concrete en operationele maatregel om deze landen steviger te verankeren in de eu voorziet de agenda van thessaloniki in openstelling van de communautaire programma's voor de sap-landen volgens de beginselen die voor de deelname van de kandidaat-lidstaten gelden
1. agenda z salonik dla bałkanów zachodnich -w kierunku integracji europejskiej, zatwierdzona przez radę europejską dnia 20 czerwca 2003 r., potwierdziła europejskie perspektywy państw bałkanów zachodnich uczestniczących w procesie stabilizacji i stowarzyszenia (sap). w celu wzmocnienia ich pozycji w unii, w sposób konkretny i operacyjny, agenda przewiduje, że państwa biorące udział w sap będą mogły uczestniczyć w programach wspólnotowych na zasadach przyjętych odnośnie do udziału krajów kandydujących.