Results for verordering translation from Dutch to Polish

hydoxyethylcellulose en chocoladesmaak vallen nietn binnen de draagwijdte van verordering 2377/90.
kwas solny

met toepassing van dit artikel zijn de bepalingen van deze verordering van toepassing op de opname van spoorvervoerproducten.
z zastrzeżeniem niniejszego artykułu, niniejsze rozporządzenie stosuje się w zakresie włączenia produktów transportu kolejowego.

overeenkomstig het eap zijn adequate definities van de doelstellingen en de beginselen nodig om de verordering te schragen.
jak stwierdzono w epd, konieczne jest wzmocnienie rozporządzenia poprzez odpowiednie zdefiniowanie celów i zasad.

de portugese autoriteiten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordering worden nageleefd.
władze portugalii podejmują środki niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem.

het parlement heeft voorafgaand aan de recente goedkeuring door de raad zijn advies uitgebracht over de nieuwe verordering voor de financiering van het glb, waarin herziene terugvorderingsregels zijn vastgesteld.
parlament wydał opinię na temat nowego rozporządzenia w sprawie finansowania wpr, określającego zmienione zasady odzyskiwania kwot, po czym rozporządzenie to zostało niedawno przyjęte przez radę.

17. overeenkomstig het eap zijn adequate definities van de doelstellingen en de beginselen nodig om de verordering te schragen. te dien aanzien worden in het voorstel de volgende doelstellingen van de biologische productie voorgesteld:
17. jak stwierdzono w epd, konieczne jest wzmocnienie rozporządzenia poprzez odpowiednie zdefiniowanie celów i zasad. we wniosku sformułowano następujące cele produkcji ekologicznej:

54. wijst erop dat, door de omvang van projecten en de aan die projecten toegewezen financiële middelen, er niet echt een alternatief is voor nationale of gemeenschapsfinanciering; merkt op dat de vaak gekoesterde hoop van groei door middel van de participatie van privé-investeerders voorlopig, met een paar uitzonderingen, ijdel is gebleken; neemt nota van de goedkeuring van de nieuwe verordening (eg) nr. 807/2004 van het europees parlement en de raad van 21 april 2004 tot wijziging van verordering (eg) nr. 2236/95 van de raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de gemeenschap op het gebied van de trans-europese netwerken [8], die het mogelijk maakt steun te concentreren op projecten met de grootste behoefte (prioritaire grensoverschrijdende projecten, of projecten die natuurlijke barrières overschrijden), en het maximumsteunpercentage voor prioritaire projecten optrekt tot 20-30 %, en, in buitengewone gevallen, tot 50 %;
54. zauważa, że w związku z rozmiarem projektów i ich kopert finansowych nie ma prawdziwego substytutu dla krajowego lub wspólnotowego finansowania; zauważa, że często wyrażana nadzieja na zwiększenie udziału prywatnych inwestorów pozostaje nadal, z rzadkimi wyjątkami, niezrealizowana; przyjmuje do wiadomości przyjęcie nowego rozporządzenia (we) nr 807/2004 parlamentu europejskiego i rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającego rozporządzenie rady (we) nr 2236/95 ustalające ogólne zasady w sprawie przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej w obszarze sieci transeuropejskich [8], które pozwala na skoncentrowanie pomocy na projektach mających największe potrzeby (priorytetowe projekty transgraniczne lub pokonujące naturalne przeszkody) oraz zwiększenia maksymalnej stawki wsparcia dla projektów priorytetowych do 20 %-30 % i do 50 % w wyjątkowych przypadkach;