Results for verstellen translation from Dutch to Polish

u kunt de hoofdband verstellen zodat hij voor u het meest comfortabel zit.
pałąk idealnie dopasowuje się do kształtu głowy.

deze headset zit comfortabel dankzij de zachte oorstukjes en gewatteerde hoofdband die u kunt verstellen.
zestaw zapewnia wygodę podczas słuchania dzięki pluszowym nakładkom słuchawek i wyściełanemu pałąkowi, który dopasowuje się do kształtu głowy.

3.1.2.verstellen van de zitplaats van de bestuurder voor een juiste zithouding;
ustawienie fotela we właściwej pozycji;

"de bestuurder moet de buitenspiegel kunnen verstellen zonder de bestuurdersplaats te verlaten.".
"kierujący pojazdem musi mieć możliwość ustawienia zewnętrznego lusterka wstecznego nie opuszczając miejsca kierowcy."

de hoofdband en microfoon zijn eenvoudig te verstellen en het oorkussentje kan zowel in het rechter- als linkeroor worden gedragen.
prosty obrót pałąka i mikrofonu pozwoli umieścić słuchawkę w lewym lub prawym uchu.

bij een verstelbare hoofdsteun moet het voor de gebruiker onmogelijk zijn om de maximaal voorgeschreven gebruikshoogte te overschrijden, tenzij hij dit bij het verstellen doelbewust doet.
w przypadku zagłówka o regulowanej wysokości nie można podnieść go ponad maksymalną określoną wysokość, wyjąwszy celowe działanie użytkownika inne niż mające na celu jego regulację.

„direct op het kinderbeveiligingssysteem gemonteerde verstelinrichting”: een verstelinrichting voor een integrale harnasgordel die direct op het beveiligingssysteem voor kinderen wordt gemonteerd, in tegenstelling tot verstelinrichtingen die in de te verstellen riemen zijn opgenomen;
„regulator zamontowany bezpośrednio w urządzeniu przytrzymującym dla dzieci” oznacza regulator zintegrowanych szelek bezpieczeństwa, który zamontowany jest bezpośrednio w urządzeniu przytrzymującym dla dzieci, nie jest natomiast bezpośrednio osadzony na taśmach, do których regulacji został zaprojektowany.

verstelling in de hoogte;
przesuwanie pionowe,