Results for zaaknummer translation from Dutch to Polish

zaaknummer:
nr sprawy:

op zaaknummer
wedŁug numeru sprawy

zaaknummer: pl 2611 2011063354-1
nr sprawy pl 2611 2011063354-1

zaaknummer: 71661 ha rk 05.45
sprawa nr: 71661 ha rk 05.45

veld 2.007: zaaknummer (case number — cno)
pole 2.007: numer sprawy (case number – cno)

het besluit kan worden gevonden met behulp van het zaaknummer.
decyzje można wyszukiwać według numerów spraw.

het zaaknummer staat vermeld b` de titel van elke samenvaming.
pod tytuúem kaedego streszczenia sprawy podano jej numer.

decijfers(brutocijfers)hebbenbetrekkingophettotaleaantalzakenongeachtofzijwegensverknochtheidzijngevoegd (één zaaknummer = één zaak).
powy�szeliczby(liczbybrutto)obejmuj�wszystkiesprawyniezale�nieodpo��cze�zewzgl�dunaichpowi�zanie (ka�da sprawa opatrzona osobnym numerem = jedna sprawa).

het gerecht heeft aan dit beroep het zaaknummer t-94/07 gegeven.
sąd nadał tej skardze numer t-94/07.

decijfers(brutocijfers)hebbenbetrekkingophettotaleaantalzakenongeachtofzijwegensverknochtheid zijn gevoegd (één zaaknummer = één zaak).
powy�szeliczby(liczbybrutto)obejmuj�wszystkiesprawyniezale�nieodpo��cze�zewzgl�duna ich powi�zanie (ka�da sprawa opatrzona osobnym numerem = jedna sprawa).

aan het begin van elk verweerschrift moet, naast het zaaknummer en de naam van de verzoeker, worden vermeld:
odpowiedź na skargę musi zawierać na początku, poza numerem sprawy i wskazaniem strony skarżącej:

het zaaknummer (c-.../...) wanneer de griffie dit reeds heeft meegedeeld;
numer sprawy (c-.../...), jeżeli został on już podany przez sekretariat;

bij lage d is een index van de in hoofdstuk 3 opgenomen besluiten geordend per zaaknummer, per onderwerp en per soort vermeend wanbeheer.
w załączniku d podano spis decyzji zamieszczonych w rozdziale trzecim, wraz z numerami spraw, przedmiotem i rodzajem zaskarżonych przypadków niewłaściwego administrowania.

bijlage d bevat een index van de in hoofdstuk 3 opgenomen besluiten, geordend per zaaknummer, per onderwerp en per soort vermeend wanbeheer.
w załączniku d znajduje się spis decyzji wymienionych w rozdziale trzecim, uszeregowanych według numerów spraw, przedmiotu i rodzaju zaskarżanych przypadków niewłaściwego administrowania.

de zaak werd derhalve ingedeeld als onrechtmatige steun en er werd een nieuw zaaknummer toegekend (steunmaatregel nn 79/2005).
pomoc tę uznano zatem za niezgodną z prawem, a sprawie przyznano nowy numer nn 79/2005.

b' lage d bevat een index van de in hoofdstuk 3 opgenomen besluiten, geordend per zaaknummer, per onderwerp en per soort vermeend wanbeheer.
w załączniku d znajduje sięspis decyzji wymienionych w rozdziale trzecim, uszeregowanych według numerów spraw, przedmiotu i rodzaju zaskaranych przypadków niewłaściwego administrowania.

op 17 november 2011 heeft nederland bij de commissie een verzoek aangemeld tot aanpassing van de toezeggingen waarop de herstructureringsbeschikking van 2009 was gebaseerd; de aanmelding werd geregistreerd onder zaaknummer sa.29832.
dnia 17 listopada 2011 r. niderlandy zgłosiły komisji wniosek o zmianę zobowiązań, na których opierała się decyzja o restrukturyzacji z 2009 r.; zgłoszenie zarejestrowano jako sprawę sa.29832.

op dezelfde dag heeft hij bij het hof een op hetzelfde voorwerp betrekking hebbend beroep ingesteld dat op dezelfde middelen was gebaseerd, en dat is ingeschreven onder zaaknummer c-406/06.
tego samego dnia skarżący wniósł do trybunału skargę mającą ten sam przedmiot i opartą na tych samych zarzutach, która została zarejestrowana pod sygnaturą c-406/06.

(1) de cijfers (brutocijfers) hebben betrekking op het totale aantal zaken ongeacht of zij wegens verknochtheid zijn gevoegd (één zaaknummer = één zaak).
powyższe liczby (liczby brutto) obejmują wszystkie sprawy, niezależnie od połączeń ze względu na ich powiązanie (każda sprawa opatrzona osobnym numerem = jedna sprawa).